フロリダビーチで銃乱射　3人逮捕も未だ2人逃走中 - Easy News

뒤

フロリダビーチで銃乱射じゅうらんしゃ　3人逮捕にんたいほも未いまだ2人逃走中ふたりとうそうちゅう

2023-06-06 07:10:02

번역

yrp46 03:06 06/06/2023

0 0

번역 추가

フロリダビーチで銃乱射じゅうらんしゃ　3人逮捕にんたいほも未いまだ2人逃走中ふたりとうそうちゅう

플로리다 비치에서 총 난사 3명 체포도 아직 2명 도주 중

　アメリカ・フロリダ州しゅうのビーチで銃乱射事件じゅうらんしゃじけんが起おき子こどもを含ふくむ9人にんがけがをした事件じけんで容疑者ようぎしゃ3人にんが逮捕たいほされましたが、いまだ男おとこ2人ふたりが逃走とうそうしています

미국 플로리다의 해변에서 총 난사 사건이 일어나 아이를 포함한 9명이 부상을 입은 사건으로 용의자 3명이 체포되었습니다만, 아직 남자 2명이 도주하고 있습니다

　先月せんげつ29日にち、三連休さんれんきゅうでにぎわうフロリダ州しゅうの高級こうきゅうビーチリゾートで銃乱射事件じゅうらんしゃじけんが発生はっせいし、1歳さいの赤あかちゃんなど子こども4人含にんふくむ9人にんがけがをしました

지난달 29일, 삼연휴로 떠들썩한 플로리다주의 고급 비치 리조트에서 총 난사 사건이 발생해, 1세의 아기 등 아이 4명 포함 9명이 부상을 입었습니다

　事件じけんの直後ちょくごに18歳さいの男おとこ2人ふたりが逮捕たいほされていましたが、地元警察じもとけいさつは3日みっか、新あらたに男おとこ1人ひとりを逮捕たいほしたと発表はっぴょうしました

사건 직후에 18세의 남자 2명이 체포되고 있었지만, 현지 경찰은 3일, 새롭게 남자 1명을 체포했다고 발표했습니다

　しかし、この他ほかに指名手配しめいてはいされている男おとこ2人ふたりは依然いぜんとして逃走中とうそうちゅうで、警察けいさつが行方ゆくえを追おっているということです

하지만, 이 밖에 지명 준비되고 있는 남자 2명은 여전히 도주중이며, 경찰이 행방을 쫓고 있다는 것입니다

　事件じけんのきっかけとなったのは2つのグループの間あいだで起おきた口論こうろんで、突然鳴とつぜんなり響ひびいた銃声じゅうせいに数千人すうせんにんの観光客かんこうきゃくが集あつまるビーチエリアが大混乱だいこんらんに陥おちいりました

사건의 계기가 된 것은 두 그룹 사이에서 일어난 혼란으로, 갑자기 울린 소리에 수천 명의 관광객이 모이는 해변 지역이 대혼란에 빠졌습니다.