ボールガールの頭をボールが直撃、加藤・スーチャディ組失格　全仏オープンテニス - Easy News

뒤

ボールガールの頭あたまをボールが直撃ちょくげき、加藤かとう・スーチャディ組失格ぐみしっかく　全仏ぜんふつオープンテニス

2023-06-06 07:10:02

번역

yrp46 12:06 06/06/2023

1 0

번역 추가

ボールガールの頭あたまをボールが直撃ちょくげき、加藤かとう・スーチャディ組失格ぐみしっかく　全仏ぜんふつオープンテニス

볼 걸의 머리를 볼이 직격, 카토·수차디조 실격 전 불상 오픈 테니스

テニスの全仏ぜんふつオープン女子じょしダブルス３回戦かいせんで４日よっか、ボールガールの頭あたまにボールが当あたるハプニングがあり、加藤未唯かとうみゆ（日本にっぽん）、アルディラ・スーチャディ（インドネシア）組ぐみが失格しっかくになった

테니스 전불상 오픈 여자 복식 3회전에서 4일 볼걸의 머리에 공이 맞는 해프닝이 있어, 카토 미유(일본), 알디라·수차디(인도네시아)조가 실격이 되었다

加藤かとう、スーチャディ組ぐみはサラ・ソリベストルモ（スペイン）、マリエ・ブズコバ（チェコ）組ぐみと対戦たいせんして第だい１セットを落おとし、第だい２セットは３―１でリードしていた

카토, 수차디 팀은 사라 솔리베 스트루모 (스페인), 마리에 부즈코바 (체코) 팀과 대전하여 첫 세트를 떨어 뜨렸고, 두 번째 세트는 3-1로 이끌었다.

ユーロスポーツの報道ほうどうによると、加藤かとうがコートの奥おくへ向むかって何気なにきなく打うち返かえしたボールがボールガールの頭あたまを直撃ちょくげき

유로스포츠의 보도에 따르면 카토가 코트 안쪽으로 아무렇지도 않게 튕겨낸 볼이 볼걸의 머리를 직격

加藤かとうに故意こいはなかったと思おもわれるが、コート奥おくに立たっていたボールガールは涙なみだを流ながし、見みるからに震ふるえていた

카토에게 고의는 없었다고 생각되지만, 코트 안쪽에 서 있던 볼 걸은 눈물을 흘려 보니까 떨리고 있었다

主審しゅしんが規則違反きそくいはんを宣言せんげんした後あと、大会たいかいスーパーバイザーと大会審判たいかいしんぱんがコート上じょうに現あらわれて選手せんしゅらと協議きょうぎ

주심이 규칙 위반을 선언한 후 대회 감독과 대회 심판이 코트에 나타나 선수들과 협의

その結果けっか、加藤かとう、スーチャディ組くみは失格しっかくとなった

그 결과 카토, 수차디 팀은 실격

観客席かんきゃくせきからはブーイングが巻まき起おこり、スーチャディは加藤かとうをなぐさめていた

관객석에서는 부잉이 일어나고, 수차디는 카토를 잡고 있었다

テニスジャーナリストのベン・ローテンバーグさんは、「残酷ざんこくな判定はんていだ、ボールを怒いかりにまかせて打うったりしたわけではない

테니스 저널리스트 벤 로텐버그 씨는 ”잔인한 판정이다.

ただ、相手あいてチームがサーブする番ばんだったので、試合しあいの流ながれを維持いじするためにボールガールの方かたへ打うっただけだった

다만, 상대팀이 서브할 차례였기 때문에, 경기의 흐름을 유지하기 위해 볼 걸에게 쳤을 뿐이었다

ボールガールは手一杯ていっぱいで反応はんのうが遅おくれた」とツイートしている

볼걸은 손 가득하고 반응이 늦었다”고 트윗