釣り船事故で子どもら5人死亡 カナダ
어선 사고로 어린이 5명 사망. 캐나다.
어선 사고로 어린이 5명 사망. 캐나다.
カナダ東部ケベック州のセントローレンス川で釣りに出ていたグループが行方不明になり、子ども4人と大人の男性(37)が死亡しました
캐나다 동부 퀘벡주의 세인트 로렌스 강에서 낚시에 나서던 팀이 행방불명 되어, 아이 4명과 성인 남성(37)이 사망했습니다.
캐나다 동부 퀘벡주의 세인트 로렌스 강에서 낚시에 나서던 팀이 행방불명 되어, 아이 4명과 성인 남성(37)이 사망했습니다.
州警察の報道官によると、3日午前2時ごろに緊急通報が入り、河口付近の北岸の町、ポルトヌフ・シュル・メールに救急隊が出動しました
주 경찰의 보도관에 의하면, 3일 오전 2시경에 긴급통보가 들어와, 하구 부근의 북쪽해안의 마을, 포르토누프・쉬르메르에 구급대가 출동했습니다.
주 경찰의 보도관에 의하면, 3일 오전 2시경에 긴급통보가 들어와, 하구 부근의 북쪽해안의 마을, 포르토누프・쉬르메르에 구급대가 출동했습니다.
釣り船のグループ11人のうち6人は救助されましたが、5人が行方不明になり、ダイバーやボート、ヘリコプターによる捜索が続いていました
어선 팀 11명 중 6명은 구조되었지만, 5명이 행방불명이 되어, 다이버, 보트, 헬리콥터에 의한 수색이 계속되고 있었습니다.
어선 팀 11명 중 6명은 구조되었지만, 5명이 행방불명이 되어, 다이버, 보트, 헬리콥터에 의한 수색이 계속되고 있었습니다.