ドン・キホーテ　渋谷にPB専門店をオープンへ - Easy News

뒤

ドン・キホーテ　渋谷しぶやにPB専門店せんもんてんをオープンへ

2023-06-07 07:10:02

번역

yrp46 06:06 07/06/2023

0 0

번역 추가

ドン・キホーテ　渋谷しぶやにPB専門店せんもんてんをオープンへ

돈 키호테 시부야에 PB 전문점 오픈

　ディスカウントストアのドン・キホーテがプライベートブランドの商品しょうひんだけを販売はんばいする新あたらしい店みせを東京とうきょう・渋谷しぶやにオープンします

할인 스토어의 돈 키호테가 프라이빗 브랜드의 상품만을 판매하는 새로운 가게를 도쿄 시부야에 오픈합니다

　ドン・キホーテの運営会社うんえいがいしゃが、8月がつに東京とうきょう・渋谷しぶやにオープンさせるのは複合施設ふくごうしせつ「道玄坂通どうげんざかどおり」です

돈키호테의 운영회사가, 8월에 도쿄 시부야에 오픈시키는 것은 복합시설 「도겐자카도리」입니다

　ホテルや飲食店いんしょくてんのほか、ドン・キホーテのプライベートブランドの商品しょうひんだけを扱あつかう新業態しんぎょうたい「ドミセ」も出店しゅってんします

호텔이나 음식점 외, 돈키호테의 프라이빗 브랜드의 상품만을 취급하는 신업태 「도미세」도 출점합니다

　キノコやナスを使つかった珍めずらしい風味ふうみのスナック菓子かしや地上波放送ちじょうはほうそうが映うつらないテレビのほか、女性社員じょせいしゃいんらが企画きかく・開発かいはつしたアパレル雑貨ざっかなどが販売はんばいされます

버섯이나 가지를 사용한 특이한 풍미의 간식 과자나 지상파 방송이 비치지 않는 텔레비전 외, 여성 사원들이 기획·개발한 의류 잡화 등이 판매됩니다

　ドン・キホーテは他社たしゃと差別化さべつかしたプライベートブランドの商品しょうひんをそろえて、同おなじ施設内しせつないのホテルに宿泊しゅくはくする外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくや渋谷しぶやを訪おとずれる若者わかものなどをターゲットにしたい考かんがえです

돈키호테는 타사와 차별화한 프라이빗 브랜드의 상품을 갖추고, 같은 시설내의 호텔에 숙박하는 외국인 관광객이나 시부야를 방문하는 젊은이 등을 타겟으로 하고 싶은 생각입니다

　小売こうり業界ぎょうかいでは物価高ぶっかだかに対たいする節約意識せつやくいしきの高たかまりなどからプライベートブランドを強化きょうかする動うごきが続つづいています

소매업계에서는 물가고에 대한 절약의식의 높아 등으로부터 프라이빗 브랜드를 강화하는 움직임이 계속되고 있습니다