米国立公園、野生生物の保護呼び掛け　来場者がヘラジカの赤ちゃんを車に - Easy News

米国立公園べいこくりつこうえん、野生生物やせいせいぶつの保護呼ほごよび掛かけ　来場者らいじょうしゃがヘラジカの赤あかちゃんを車くるまに

U.S. National Park Calls for Wildlife Conservation Visitors Drive Baby Moose into Cars

米国べいこくのイエローストーン国立公園こくりつこうえんが野生生物やせいせいぶつの保護ほごを来場者らいじょうしゃに呼よび掛かけている

US’s Yellowstone National Park encourages visitors to protect wildlife

同公園どうこうえんでは、来場者らいじょうしゃが生うまれたばかりのヘラジカの赤あかちゃんを車くるまに乗のせるなど、動物どうぶつが殺害さつがいされたり絶滅ぜつめつの危機ききにさらされたりする事案じあんが相次あいついでいる

The park has seen a series of incidents of animals being killed or endangered, with visitors picking up newborn elk cubs in their cars.

イエローストーン国立公園こくりつこうえんは先さきに、車両しゃりょうと野生動物やせいどうぶつの接触事故せっしょくじこが複数報告ふくすうほうこくされたことを受うけて、来場者らいじょうしゃに規則きそくの順守じゅんしゅを要請ようせいした

Yellowstone National Park earlier asked visitors to abide by rules after multiple reports of vehicle-wildlife collisions

イエローストーン国立公園こくりつこうえんは声明せいめいで、「ここ数日すうじつ、来場者らいじょうしゃの一部いちぶの行動こうどうによって、人ひとや野生生物やせいせいぶつが危険きけんにさらされ、野生生物やせいせいぶつが死亡しぼうする事案じあんが発生はっせいしている」と述のべた

”Over the past few days, the behavior of some visitors has endangered people and wildlife, resulting in wildlife deaths,” Yellowstone National Park said in a statement.

イエローストーン国立公園こくりつこうえんは、公園内こうえんないでは自身じしんの行動こうどうが野生生物やせいせいぶつにどのような悪影響あくえいきょうを与あたえるのかを理解りかいし、野生生物やせいせいぶつを保護ほごするよう呼よび掛かけた

Yellowstone National Park urges people to understand how their behavior negatively impacts wildlife in the park and to protect wildlife.

５月末がつまつのメモリアルデー（戦没者追悼せんぼつしゃついとうの日ひ）の週末しゅうまつには来場者らいじょうしゃが生うまれたばかりのヘラジカの赤あかちゃんを車くるまに乗のせて警察署けいさつしょに運はこび込こんだ

On Memorial Day weekend in late May, visitors drove newborn elk cubs to police stations in cars.

ヘラジカはその後ご、森もりの中なかに逃にげ込こんだが、状態じょうたいはわかっていない

The moose then fled into the woods, but its condition is unknown.

イエローストーン国立公園こくりつこうえんによれば、５月がつ２８日にちには、２匹ひきの大人おとなのクロクマがそれぞれ別べつの車両しゃりょうと衝突しょうとつし死亡しぼうしていた

On May 28, two adult black bears were killed after being hit by different vehicles, according to Yellowstone National Park.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese