中国初の国産大型クルーズ船が海へ　日本航路も予定 - Easy News

뒤

中国初ちゅうごくはつの国産大型こくさんおおがたクルーズ船せんが海うみへ　日本航路にっぽんこうろも予定よてい

2023-06-07 15:12:27

번역

Anonymous 11:06 09/06/2023

1 0

번역 추가

中国初ちゅうごくはつの国産大型こくさんおおがたクルーズ船せんが海うみへ　日本航路にっぽんこうろも予定よてい

중국 최초의 국산 대형 크루즈선이 바다로 일본항로도 예정

　中国ちゅうごくが初はじめて建造けんぞうした大型おおがたクルーズ船せんが進水しんすいし、建設用けんせつようのドックを離はなれました

중국이 처음 건조한 대형 크루즈선이 발사되어 건설용 도크를 떠났습니다.

来年らいねんには国際航路こくさいこうろでの運航うんこうが始はじまり、日本にっぽんに向むかう航路こうろも設定せっていされる見通みとおしです

내년에는 국제항로에서의 운항이 시작되어 일본으로 향하는 항로도 설정될 전망입니다

　6日むいかにドックを離はなれた中国初ちゅうごくはつの国産大型こくさんおおがたクルーズ船せんは建造けんぞうが行おこなわれた上海しゃんはいの別名べつめいにちなみ、「魔都まと（マジック・シティ）」と名付なづけられました

6일에 독을 떠난 중국 최초의 국산 대형 크루즈선은 건조가 행해진 상하이의 별명에 연관되어, 「마도(매직·시티)」라고 명명되었습니다

　全長ぜんちょう324メートルのこの船ふねには5000人以上にんいじょうの乗客じょうきゃくが滞在可能たいざいかのうで、劇場げきじょうやプール、ショッピング施設しせつなども設置せっちされています

전장 324미터의 이 배에는 5000명 이상의 승객이 체류 가능하며, 극장이나 수영장, 쇼핑 시설 등도 설치되어 있습니다

　中国ちゅうごくメディアによりますと、来年らいねんには上海しゃんはいを拠点きょてんとする国際航路こくさいこうろに就航しゅうこうし、日本にっぽんや東南とうなんアジアに向むかう航路こうろを予定よていしているということです

중국 미디어에 의하면, 내년에는 상하이를 거점으로 하는 국제항로에 취항해, 일본이나 동남아시아로 향하는 항로를 예정하고 있다고 하는 것입니다

　中国ちゅうごくは先月せんげつも初はつの国産旅客機こくさんりょかくきの運航うんこうを始はじめるなど高度こうどな輸送機器ゆそうききの国産化こくさんかを進すすめています

중국은 지난달도 최초의 국산 여객기의 운항을 시작하는 등 고도의 수송 기기의 국산화를 진행하고 있습니다