Japanese newspaper
マヨンさん溶岩噴出ようがんふんしゅつ住民約じゅうみんやく1.3万人避難まんにんひなんへ フィリピン
2023-06-14 08:20:38
Translation
2018pcmail 05:06 14/06/2023
1 0
Add translation
マヨンさん溶岩噴出ようがんふんしゅつ住民約じゅうみんやく1.3万人避難まんにんひなんへ フィリピン
label.tran_page Lava erupts from Mount Mayon, 13,000 residents evacuated Philippines

フィリピン・ルソンとう活火山かっかざんあるマヨンさんで11にち溶岩ようがんガス噴出ふんしゅつはじまりました

label.tran_page Mayon Volcano, an active volcano on the island of Luzon in the Philippines, has begun to erupt lava and gas on the 11th.
付近ふきん住民約じゅうみんやくまん3000にんたいしては避難ひなんけられています
label.tran_page About 13,000 residents in the area have been urged to evacuate.

フィリピン火山地震研究所かざんじしんけんきゅうじょ(PHIVOLCS)は、マヨンさん半径はんけいキロ以内いない全員ぜんいんたいし、落石らくせき地滑じすべ破片はへん飛散ひさんなどの「危険地帯きけんちたい」であることから、避難ひなん勧告かんこくしています

label.tran_page The Philippine Institute of Volcanology and Seismology (PHIVOLCS) has advised everyone within a 6-kilometre radius of Mount Mayon to evacuate, calling it a ”danger zone” for falling rocks, landslides and flying debris.

マヨンさん警戒けいかいレベルは8ようか、5段階だんかいうちの3番目ばんめげられていました

label.tran_page The alert level of Mount Mayon was raised to the third of five levels on the 8th.
当局とうきょくによれば、危険地帯きけんちたい住民じゅうみんの88%が避難ひなんしており、のこ避難ひなんさせるためのおこなわれています
label.tran_page Officials say 88% of residents in the danger zone have been evacuated and efforts are underway to evacuate the rest.