집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
マヨン山さんで溶岩噴出ようがんふんしゅつ、住民約じゅうみんやく１．３万人避難まんにんひなんへ　フィリピン
2023-06-14 08:20:38
번역
Anonymous 01:06 14/06/2023
0 0
번역 추가
マヨン山さんで溶岩噴出ようがんふんしゅつ、住民約じゅうみんやく１．３万人避難まんにんひなんへ　フィリピン
label.tran_page 마용산에서 용암 분출, 주민 약 1.3만명 피난으로 필리핀

フィリピン・ルソン島とうの活火山かっかざんであるマヨン山さんで１１日にち、溶岩ようがんとガスの噴出ふんしゅつが始はじまりました

label.tran_page 필리핀 루손 섬의 활화산인 마용산에서 11일 용암과 가스 분출이 시작되었습니다.
付近ふきんの住民約じゅうみんやく１万まん３０００人にんに対たいしては避難ひなんが呼よび掛かけられています
label.tran_page 부근의 주민 약 1만 3000명에 대해서는 피난이 호소되고 있습니다

フィリピン火山地震研究所かざんじしんけんきゅうじょ（ＰＨＩＶＯＬＣＳ）は、マヨン山さんの半径はんけい６キロ以内いないの全員ぜんいんに対たいし、落石らくせきや地滑じすべり、破片はへんの飛散ひさんなどの「危険地帯きけんちたい」であることから、避難ひなんを勧告かんこくしています

label.tran_page nn필리핀 화산지진연구소(PHIVOLCS)는 마용산의 반경 6㎞ 이내의 모든 사람들에게 낙석과 산사태, 파편의 비산 등의 `위험지대`이기 때문에 피난을 권고하고 있습니다.

マヨン山さんの警戒けいかいレベルは８日ようか、５段階だんかいのうちの３番目ばんめに引ひき上あげられていました

label.tran_page nn마연산의 경계 레벨은 8일, 5단계 중 3번째로 끌어올렸습니다.
当局とうきょくによれば、危険地帯きけんちたいの住民じゅうみんの８８％が避難ひなんしており、残のこりを避難ひなんさせるための取とり組くみが行おこなわれています
label.tran_page 당국에 의하면, 위험지대의 주민의 88%가 피난하고, 나머지를 피난시키기 위한 대처가 행해지고 있습니다