家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
京都大学きょうとだいがく「ｉＰＳ細胞さいぼうの研究けんきゅうの論文ろんぶんにうその図ずがあった」
2018-01-24 11:30:00
翻译
Anonymous 08:01 25/01/2018
2 0
添加翻译
京都大学きょうとだいがく「ｉＰＳ細胞さいぼうの研究けんきゅうの論文ろんぶんにうその図ずがあった」
label.tran_page 京都大学的ips细胞的研究论文上有虚构的图片

京都大学きょうとだいがくは２２日にち、ｉＰＳ細胞さいぼう研究所けんきゅうしょの山水やまみず康平こうへい助教じょきょうたちが去年きょねん２月がつに出だした論文ろんぶんに、うその図ずなどの不正ふせいがあったと言いいました

label.tran_page 京都大学在22号声明 ips细胞研究所的山水康平助教等去年2月提交的论文中有不正确的图片

大学だいがくによると、論文ろんぶんは、人ひとの「ｉＰＳ細胞さいぼう」を使つかって、脳のうの血管けっかんにある細胞さいぼうを作つくることができたという内容ないようです

label.tran_page 为了进入大学 论文中写道 人使用ips细胞 脑内血管可再生
この論文ろんぶんの中なかの１１の図ずに不正ふせいがありました
label.tran_page 这个论文中11处图片存在不正确
論文ろんぶんの内容ないように合あうように、うその図ずを使つかったり、図ずを変かえたりしていました
label.tran_page 为了迎合论文的内容 使用了虚构的图片 将图片改变了
山水やまみず助教じょきょうは「いい論文ろんぶんだと思おもってもらえるように、私わたしがやりました」と話はなしています
label.tran_page 山水助教说 为了得到好论文的评价 我这么做了

大学だいがくによると、ｉＰＳ細胞さいぼう研究所けんきゅうしょでは実験じっけんなどのデータをチェックするため、研究けんきゅうしている人ひとがノートを出だすことになっています

label.tran_page 进入大学后ips细胞研究所为了检验实验的数据 正在研究的人拿出笔记
しかし、ノートに書かいてあることを十分じゅうぶんにチェックしていませんでした
label.tran_page 但是笔记上写着的没有完全检查
大学だいがくは、これからはしっかりチェックしたいと言いっています
label.tran_page 大学声明 想要从现在检查