일본어 뉴스: 英・週明けＴＰＰへの参加を正式に申請へ発足メンバー以外から初

뒤

英えい・週明しゅうあけＴＰＰへの参加さんかを正式せいしきに申請しんせいへ発足ほっそくメンバー以外いがいから初はつ

2021-02-01 11:02:09Z

번역

박현준 13:02 01/02/2021

0 0

번역 추가

英えい・週明しゅうあけＴＰＰへの参加さんかを正式せいしきに申請しんせいへ発足ほっそくメンバー以外いがいから初はつ

영 · 주초 TPP 참여를 정식으로 신청에 발족 멤버 이외에서 첫

　イギリス政府せいふは週明しゅうあけ月曜日げつようびに、今年ことしのＴＰＰ委員会いいんかいの議長国ぎちょうこくである日本にほんなどと電話会談でんわかいだんを行おこなって、ＴＰＰへの参加さんかを正式せいしきに申請しんせいします

영국 정부는 주초 월요일에 올해 TPP위원회의 의장국 인 일본 등과 전화 회담을하고, TPP 참여를 공식적으로 신청합니다

発足ほっそくメンバー以外いがいからのＴＰＰへの参加申請さんかしんせいは初はつです

발족 멤버 이외의 TPP 참여 신청은 처음입니다

　去年きょねん、イギリスとＴＰＰ参加各国さんかかっこくとの貿易額ぼうえきがくは合計ごうけいで１１１０億おくポンド＝およそ１５兆ちょう８０００億円おくえんに達たっしていて、イギリス政府せいふとしてはこれをさらに拡大かくだいしていきたい考かんがえです

지난해 영국과 TPP 참가국과의 무역액은 총 1110 억 파운드 = 약 15 조 8000 억 엔에 도달하고, 영국 정부는이를 더욱 확대 해 나가고 싶다고 생각합니다

　ＥＵ離脱りだつが決きまって以降いこう、イギリスは成長市場せいちょうしじょうを多おおく抱かかえるＴＰＰへの参加さんかに一貫いっかんして意欲いよくを示しめしていました

EU 이탈이 정해진 이후, 영국은 성장 시장을 많이 안고있는 TPP 참여에 일관되게 의욕을 보여했습니다

離脱りだつから１年ねんの節目ふしめに申請しんせいするのには象徴的しょうちょうてきな意味合いみあいもあり、ジョンソン首相しゅしょうは「世界中せかいじゅうのパートナーとビジネスをする意欲いよくと、国際的こくさいてきな自由貿易じゆうぼうえきへの熱意ねついの表明ひょうめいだ」とコメントしています

이탈에서 1 년의 고비에 신청하려면 상징적 인 의미도 있고, 존슨 총리는 ”전세계 파트너와 사업을 할 의지와 국제 자유 무역에 대한 열정의 표명”이라고 언급 한 바있다 있습니다