Japanese News: 「死なないで　『＃いのちＳＯＳ』に電話をかけて」

Back

「死しなないで　『＃いのちＳＯＳ』に電話でんわをかけて」

2021-02-08 17:05:00

Translation

Anonymous 08:02 10/02/2021

10 0

Add translation

「死しなないで　『＃いのちＳＯＳ』に電話でんわをかけて」

”Don’t die, call’# Life SOS’”

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで生活せいかつが大変たいへんになって、電話でんわで相談そうだんする人ひとが増ふえています

The problem of the new coronavirus has made life difficult, and more and more people are consulting by phone.

しかし、電話でんわがかかりにくいことがあります

However, it can be difficult to make a call

このため東京とうきょうのＮＰＯなど１１の団体だんたいが、相談そうだんできる電話でんわ番号ばんごうを新あたらしく作つくりました

For this reason, 11 organizations such as NPOs in Tokyo have created new telephone numbers for consultation.

「＃いのちＳＯＳ」という名前なまえで、６日むいかから始はじめました

I started on the 6th with the name ”# Life SOS”

「コロナウイルスの問題もんだいがいつ終おわるかわからないので死しにたい」とか「誰だれにも会あうことができないので寂さびしい」などの相談そうだんがありました

There were consultations such as ”I want to die because I don’t know when the coronavirus problem will end” or ”I’m lonely because I can’t meet anyone”.

電話でんわ番号ばんごうは０１２０ー０６１ー３３８で、しばらくの間あいだは、毎日まいにち昼ひる１２時じから夜よる１０時じまで相談そうだんできます

The phone number is 0120-061-338 and you can consult every day from 12:00 noon to 10:00 pm for a while.

これから、２４時間じかん相談そうだんできるようになる予定よていです

From now on, we will be able to consult 24 hours a day.

ＮＰＯは「ウイルスの問題もんだいで、ひどく困こまっている人ひとが増ふえているので、たくさんの人ひとが相談そうだんできるようにしたいです」と話はなしています

The NPO says, ”The number of people who are in great trouble due to virus problems is increasing, so I would like to make it possible for many people to consult.”