政府、ロシア向け経済制裁　半導体など約300品目のロシア向け輸出　18日から原則禁止 - Easy News

政府せいふ、ロシア向むけ経済制裁けいざいせいさい　半導体はんどうたいなど約やく300品目ひんもくのロシア向むけ輸出ゆしゅつ　18日にちから原則禁止げんそくきんし

정부, 러시아용 경제제재 반도체 등 약 300품목의 러시아용 수출 18일부터 원칙금지

　政府せいふはウクライナに侵攻しんこうしたロシアに対たいする経済制裁けいざいせいさいとして、半導体はんどうたいなどおよそ300品目ひんもくの物品ぶっぴんや技術ぎじゅつの輸出ゆしゅつを18日にちから原則禁止げんそくきんしすると発表はっぴょうしました

정부는 우크라이나에 침공한 러시아에 대한 경제 제재로서 반도체 등 약 300품목의 물품과 기술의 수출을 18일부터 원칙 금지한다고 발표했습니다.

　18日にちの午前ごぜん0時じから新あらたにロシアへの輸出ゆしゅつが原則禁止げんそくきんしとなるのは、全部ぜんぶで057品目ひんもくあります

18일 오전 0시부터 새롭게 러시아로의 수출이 원칙 금지가 되는 것은, 전부 057품목 있습니다

　一般向いっぱんむけの半導体はんどうたいや電子計算機でんしけいさんき、通信装置つうしんそうちやセンサーのほか、海洋関連かいようかんれんの観測装置かんそくそうちなど31の物品ぶっぴんのほか、ソフトウエアのアップデートなど26の技術ぎじゅつを提供ていきょうする取引とりひきが対象たいしょうです

일반용 반도체나 전자 계산기, 통신 장치나 센서 외, 해양 관련 관측 장치 등 31개의 물품 외, 소프트웨어 업데이트 등 26개의 기술을 제공하는 거래가 대상입니다

　先進国せんしんこくのハイテク製品せいひんが大量破壊兵器たいりょうはかいへいきなどに転用てんようされることを防ふせぐため、国際的こくさいてきな輸出管理ゆしゅつかんりの枠組わくぐみによって、すでに236品目ひんもくのロシア向むけの輸出ゆしゅつが禁止きんしされていて、今回追加こんかいついかされた物品ぶっぴんなどを含ふくめおよそ300品目ひんもくが18日にちからロシアに輸出ゆしゅつできなくなります

선진국의 하이테크 제품이 대량파괴무기 등에 전용되는 것을 막기 위해 국제적인 수출관리의 틀로 이미 236품목의 러시아용 수출이 금지되어 있으며, 이번에 추가된 물품 등을 포함 약 300품목이 18일부터 러시아로 수출할 수 없게 됩니다.