化粧水や乳液も マスク製造のシャープが化粧品市場に参入
화장수와 유액도 마스크 제조의 샤프가 화장품 시장에 진입
화장수와 유액도 마스크 제조의 샤프가 화장품 시장에 진입
シャープがきょう発表したのは、保湿クリームや化粧水、乳液といった3種類のスキンケア商品で、乾燥やニキビなどの予防のための成分が配合されているということです
샤프가 오늘 발표한 것은, 보습 크림이나 화장수, 유액 등 3종류의 스킨케어 상품으로, 건조나 여드름 등의 예방을 위한 성분이 배합되고 있다고 하는 것입니다
샤프가 오늘 발표한 것은, 보습 크림이나 화장수, 유액 등 3종류의 스킨케어 상품으로, 건조나 여드름 등의 예방을 위한 성분이 배합되고 있다고 하는 것입니다
シャープはおよそ2年前からマスクの生産・販売を行っていますが、長いマスク生活による「肌の悩みができた」という消費者の声を受け、市場参入を決めたということです
샤프는 대략 2년 전부터 마스크의 생산·판매를 실시하고 있습니다만, 긴 마스크 생활에 의한 「피부의 고민이 생겼다」라고 하는 소비자의 소리를 받아, 시장 참가를 결정했다고 하는 것입니다
샤프는 대략 2년 전부터 마스크의 생산·판매를 실시하고 있습니다만, 긴 마스크 생활에 의한 「피부의 고민이 생겼다」라고 하는 소비자의 소리를 받아, 시장 참가를 결정했다고 하는 것입니다
将来的には自社の美容家電と連携したスキンケア製品などの展開も予定していて、今後更なる事業拡大を目指していくということです
미래에는 자사의 미용 가전과 연계한 스킨 케어 제품 등의 전개도 예정되어 있어 향후 추가 사업 확대를 목표로 해 나갈 것입니다
미래에는 자사의 미용 가전과 연계한 스킨 케어 제품 등의 전개도 예정되어 있어 향후 추가 사업 확대를 목표로 해 나갈 것입니다