地震で壊れた東北新幹線 「3月に全部直すのは難しそう」
Tohoku Shinkansen destroyed by the earthquake ”It seems difficult to fix everything in March”
Tohoku Shinkansen destroyed by the earthquake ”It seems difficult to fix everything in March”
16日の地震で、宮城県白石市を走っていた東北新幹線が脱線しました
The Tohoku-Hokkaido Shinkansen, which was running in Shiroishi City, Miyagi Prefecture, derailed due to the earthquake on the 16th.
The Tohoku-Hokkaido Shinkansen, which was running in Shiroishi City, Miyagi Prefecture, derailed due to the earthquake on the 16th.
Railroad tracks and utility poles were broken in other places as well.
Railroad tracks and utility poles were broken in other places as well.
17日から東北新幹線は那須塩原駅と盛岡駅の間で運転することができなくなっています
From the 17th, the Tohoku Shinkansen can no longer be operated between Nasushiobara Station and Morioka Station.
From the 17th, the Tohoku Shinkansen can no longer be operated between Nasushiobara Station and Morioka Station.
このため、
東京駅と
那須塩原駅の
間、
盛岡駅と
新函館北斗駅の
間で、
数を
少なくして
運転しています
For this reason, rides are reduced between Tokyo Station and Nasushiobara Station, and between Morioka Station and Shin-Hakodate Hokuto Station.
For this reason, rides are reduced between Tokyo Station and Nasushiobara Station, and between Morioka Station and Shin-Hakodate Hokuto Station.
JR東日本は「特に福島駅と仙台駅の間は壊れている所が多くて、直すのに時間がかかります
JR East says, ”Especially between Fukushima Station and Sendai Station, there are many broken places, and it will take time to fix them.
JR East says, ”Especially between Fukushima Station and Sendai Station, there are many broken places, and it will take time to fix them.
3月の終わりまでに全部直して運転することができるようにするのは難しそうです」と話しました
It seems difficult to be able to fix everything and drive by the end of March. ”
It seems difficult to be able to fix everything and drive by the end of March. ”