ベルギー、新パスポートに人気漫画を採用 - Easy News

ベルギー、新しんパスポートに人気漫画にんきまんがを採用さいよう

Belgium adopts popular cartoon for new passport

大半たいはんのパスポートは、デザインが比較的統一ひかくてきとういつされる傾向けいこうにあります

Most passports tend to have a relatively unified design

表紙ひょうしの色いろは赤紫あかむらさき、黒くろ、青あおが多おおく、各国かっこくのシンボルが小ちいさく印刷いんさつされていることもあります

The cover color is often magenta, black, and blue, and the symbols of each country may be printed small.

しかし、それはベルギーの新あたらしいパスポートには当あてはまりません

But that doesn’t apply to new Belgian passports

ベルギーでは２月がつ７日なのかから「タンタン」や「スマーフ」といった同国どうこくの人気漫画にんきまんがのキャラクターが描かかれたパスポートが発給はっきゅうされます

From February 7th, Belgium will issue passports with popular Belgian cartoon characters such as ”Tan Tan” and ”Smuff”.

ベルギーの新あたらしいパスポートには、ページをめくると、長年ながねん、世界中せかいじゅうの子こどもたちの間あいだで人気にんきのあるベルギーの漫画家まんがかエルジェの漫画まんが「タンタンの冒険ぼうけん」の主人公しゅじんこうである少年記者しょうねんきしゃタンタンや、小ちいさな青あおい妖精ようせいのスマーフ、さらに「ラッキー・ルーク」や「ブレイクとモーティマー」といったベルギーの国民こくみんから深ふかく愛あいされている漫画まんがのキャラクターの一部いちぶが描かかれています

In the new Belgian passport, turn the page to see the boy reporter Tantan, the main character of the Belgian cartoonist Hergé’s cartoon ”The Adventures of Tintin”, which has been popular among children all over the world for many years, and the little blue fairy. It depicts some of the cartoon characters that are deeply loved by the Belgian people, such as Smurf and even ”Lucky Luke” and ”Break and Mortimer”.

ベルギーのソフィー・ウィルメス外相がいしょうは報道発表ほうどうはっぴょうの中なかで、新あたらしいパスポートは「新あたらしいセキュリティー技術ぎじゅつやパーソナライゼーション技術ぎじゅつのおかげで安全性あんぜんせいがより一層強化いっそうきょうかされている」と述のべ、さらに「ベルギー文化ぶんかの宝たからのひとつである漫画まんがのヒロインやヒーローをたたえるオリジナルデザインのおかげで（他国たこくのパスポートとの）見分みわけがつきやすくなる」と付つけ加くわえました

Belgium’s Foreign Minister Sophie Wilmes said in a press release that the new passport ”is even more secure thanks to new security and personalization technologies,” and ”is one of the treasures of Belgian culture. The original design, which celebrates the heroines and heroes of the cartoon, makes it easier to distinguish (from passports from other countries). ”

Tùy chỉnh

Todaii Japanese