ベルギー、新パスポートに人気漫画を採用 - Easy News

ベルギー、新しんパスポートに人気漫画にんきまんがを採用さいよう

벨기에, 새로운 여권에 인기 만화를 채용

大半たいはんのパスポートは、デザインが比較的統一ひかくてきとういつされる傾向けいこうにあります

대부분의 여권은 디자인이 비교적 통일되는 경향이 있습니다.

表紙ひょうしの色いろは赤紫あかむらさき、黒くろ、青あおが多おおく、各国かっこくのシンボルが小ちいさく印刷いんさつされていることもあります

표지의 색은 붉은 보라색, 검정, 파랑이 많아, 각국의 기호가 작게 인쇄되고 있는 일도 있습니다

しかし、それはベルギーの新あたらしいパスポートには当あてはまりません

하지만 벨기에의 새로운 여권에는 적용되지 않습니다.

ベルギーでは２月がつ７日なのかから「タンタン」や「スマーフ」といった同国どうこくの人気漫画にんきまんがのキャラクターが描かかれたパスポートが発給はっきゅうされます

벨기에에서는 2월 7일부터 ’탄탄’이나 ’스머프’ 등 동국의 인기 만화 캐릭터가 그려진 여권이 발급됩니다

ベルギーの新あたらしいパスポートには、ページをめくると、長年ながねん、世界中せかいじゅうの子こどもたちの間あいだで人気にんきのあるベルギーの漫画家まんがかエルジェの漫画まんが「タンタンの冒険ぼうけん」の主人公しゅじんこうである少年記者しょうねんきしゃタンタンや、小ちいさな青あおい妖精ようせいのスマーフ、さらに「ラッキー・ルーク」や「ブレイクとモーティマー」といったベルギーの国民こくみんから深ふかく愛あいされている漫画まんがのキャラクターの一部いちぶが描かかれています

벨기에의 새로운 여권에는 페이지를 넘기면 오랜 세월의 어린이들 사이에서 인기있는 벨기에 만화가 엘제의 만화 ’탄탄의 모험’의 주인공인 소년 기자 탄탄과 작은 푸른 요정의 스머프, ’럭키 루크’, ’브레이크와 모티머’ 등 벨기에 국민들로부터 깊이 사랑받는 만화 캐릭터의 일부가 그려져 있습니다.

ベルギーのソフィー・ウィルメス外相がいしょうは報道発表ほうどうはっぴょうの中なかで、新あたらしいパスポートは「新あたらしいセキュリティー技術ぎじゅつやパーソナライゼーション技術ぎじゅつのおかげで安全性あんぜんせいがより一層強化いっそうきょうかされている」と述のべ、さらに「ベルギー文化ぶんかの宝たからのひとつである漫画まんがのヒロインやヒーローをたたえるオリジナルデザインのおかげで（他国たこくのパスポートとの）見分みわけがつきやすくなる」と付つけ加くわえました

벨기에의 소피 윌메스 외상은 보도 발표 속에서 새로운 여권은 “새로운 보안 기술과 개인화 기술 덕분에 안전성이 더욱 강화되고 있다”고 덧붙여 “벨기에 문화의 보물 중 하나 만화의 히로인이나 히어로를 두드리는 오리지널 디자인 덕분에 (다른 나라의 여권과의) 구분이 붙기 쉬워진다”고 덧붙였습니다

Tùy chỉnh

Todaii Japanese