「話すことが難しくなる病気で俳優をやめることを決めた」
“Due to an illness that makes speech difficult, I will be quitting my acting career.”
“Due to an illness that makes speech difficult, I will be quitting my acting career.”
アメリカの映画で有名なブルース・ウィリスさんが俳優をやめることがわかりました
Famous American actor Bruce Willis will be ending his acting career.
Famous American actor Bruce Willis will be ending his acting career.
家族によると、67歳のウィリスさんは、話すことが難しくなったり言葉の意味がわからなくなったりする病気になりました
According to his family, 67-year-old Willis has started to find it difficult to speak intelligibly and be understood.
According to his family, 67-year-old Willis has started to find it difficult to speak intelligibly and be understood.
考えたり覚えたりすることも少し難しくなっています
It is also getting a little harder for him to think or remember things.
It is also getting a little harder for him to think or remember things.
家族はインターネットに「
よく考えて、
ブルースは
大切な
仕事を
やめることを
決めました」と
書きました
Willis’ family wrote on the Internet: “After giving it a lot of thought, Bruce has decided to stop his important work.”
Willis’ family wrote on the Internet: “After giving it a lot of thought, Bruce has decided to stop his important work.”
そして「ブルースはいつも『楽しくやろう』と言っています
“Bruce is always saying, ‘Let’s have a good time.’
“Bruce is always saying, ‘Let’s have a good time.’
家族も
一緒に
そうする
つもりです」と
書いて、
ファンに
感謝の
気持ちを
伝えました
So we’re going to do so together, as a family,” they added, conveying their gratitude to his fans.
So we’re going to do so together, as a family,” they added, conveying their gratitude to his fans.
ウィリスさんは1988年の映画「ダイ・ハード」で人気になりました
Willis became popular in the 1988 movie Die Hard.
Willis became popular in the 1988 movie Die Hard.
「シックス・センス」や「アルマゲドン」などたくさんの映画に出ました
He also starred in many films such as Sixth Sense and Armageddon.
He also starred in many films such as Sixth Sense and Armageddon.