ロシア拠点の日系企業　6割超が売り上げ減少 - Easy News

뒤

ロシア拠点きょてんの日系企業にっけいきぎょう　6割超わりちょうが売うり上あげ減少げんしょう

2022-04-01 15:30:05

번역

Anonymous 01:04 02/04/2022

0 0

번역 추가

ロシア拠点きょてんの日系企業にっけいきぎょう　6割超わりちょうが売うり上あげ減少げんしょう

러시아 거점의 일본계 기업 60% 초과가 매출 감소

　ロシアのウクライナ侵攻しんこうから1カ月経げっけいちロシアに拠点きょてんを持もつ日系企業にっけいきぎょうの6割以上わりいじょうで売うり上あげが減少げんしょうしていることが分わかりました

러시아의 우크라이나 침공으로부터 1개월이 지나 러시아에 거점을 가진 일본계 기업의 60% 이상으로 매출이 감소하고 있는 것을 알았습니다

　ジェトロ＝日本貿易振興機構にっぽんぼうえきしんこうきこうがロシアのウクライナ侵攻開始しんこうかいしから1カ月げつとなった今月下旬こんげつげじゅんに調査ちょうさしました

제트로=일본 무역 진흥 기구가 러시아의 우크라이나 침공 개시로부터 1개월이 된 이달 하순에 조사했습니다

　回答かいとうした97社しゃのうち64％が売うり上あげが減少げんしょうまたはゼロになりました

답한 97개사 중 64%가 매출이 감소 또는 제로가 되었다

　ロシアに対たいする経済制裁けいざいせいさいやロシアの対抗措置たいこうそちの影響えいきょうです

러시아에 대한 경제 제재와 러시아 대항 조치의 영향입니다.

　このうち売うり上あげがゼロになったのは9.3％でした

이 중 매출이 제로가 된 것은 9.3%

　大半たいはんの企業きぎょうが物流ぶつりゅうの混乱こんらんや、通貨つうかルーブルの下落げらくを理由りゆうに挙あげています

대부분의 기업이 물류의 혼란과 통화 루블의 하락을 이유로 들고 있습니다.

　今後こんご、半年はんとしから1年後ねんごの見通みとおしについては44％余あまりが「縮小しゅくしょうまたは撤退てったいする」と回答かいとうしました

향후, 반년부터 1년 후의 전망에 대해서는 44%여가 「축소 또는 철수한다」라고 회답했습니다