ブルース・ウィリスの最悪映画賞受賞撤回さいあくえいがしょうじゅしょうてっかい失語症しつごしょう公表受こうひょうう
2022-04-02 11:02:02
Translation
Anonymous 02:04 10/04/2022
2 1
Anonymous 14:04 02/04/2022
0 1
Add translation
ブルース・ウィリスの最悪映画賞受賞撤回さいあくえいがしょうじゅしょうてっかい失語症しつごしょう公表受こうひょうう
label.tran_page Bruce Willis`s withdrawal of the Worst Movie Award, public announcement of aphasia

米俳優べいはいゆうのブルース・ウィリスさん失語症しつごしょう診断しんだんされていた事実じじつ家族かぞく公表こうひょうしたことをけ、毎年最悪まいとしさいあくとみなされた映画えいが授与じゅよされているラジーしょう主催団体しゅさいだんたいが、ウィリスさんへの授賞撤回じゅしょうてっかい発表はっぴょうしました

label.tran_page American actor Bruce Willis, diagnosed with aphasia, a fact publicly announced by his family, has also been withdrawn as winner of the worst movie awards, the Razy Awards, announced by their organizer.

ウィリスさん認知能力にんちのうりょく影響えいきょうおよぼす失語症しつごしょうたたかっていることを、家族かぞく告白こくはくしていました

label.tran_page Willis’ family confessed that the he was fighting against aphasia and its affects on his cognitive ability.

ラジー賞主催団体しょうしゅさいだんたいは、今回こんかい診断しんだん公表こうひょうされたことをけ、ウィリスさん授与じゅよしたラジーしょう撤回てっかいすると発表はっぴょうしました

label.tran_page The Razy Award-sponsoring group announced that, in light of this diagnosis, it will withdraw the Razy Award that was awarded to Willis.
健康状態けんこうじょうたい意思決定いしけってい演技えんぎ影響えいきょうおよぼしているとすれば、そうしたひとにラジーしょう授与じゅよすることは適切てきせつではない」としました
label.tran_page Such an award is not appropriate for someone struggling with health conditions affecting their decisions and acting.