Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
本屋ほんやひとたちがえらほん 今年ことしは「同志少女どうししょうじょよ、てきて」
Apr 7, 2022 16:04
Translation
wan muhammad fakhri 04:04 08/04/2022
6 2
Add translation
本屋ほんやひとたちがえらほん 今年ことしは「同志少女どうししょうじょよ、てきて」
label.tran_page Books chosen by bookstores This year, ”Shoot enemies, fellow girls”

本屋ほんや店員てんいん毎年まいとしみんないちばんりたいほんえらんで「本屋大賞ほんやたいしょう」をめています

label.tran_page Every year, a bookstore clerk selects the book that he wants to sell the most to everyone and decides on the ”Bookstore Award”.
今年ことしは、逢坂あいさか冬馬とうまさんほん同志少女どうししょうじょよ、てきて」にまりました
label.tran_page This year, Touma Aisaka’s book ”Shoot the enemy, fellow girl” was decided.

このほんは、ソビエトドイツ戦争せんそうで、ドイツぐん母親ははおやころれたおんなが、兵士へいしになってたたかはなしです

label.tran_page This book is about a girl whose mother was killed by the German army in the Soviet-German war as a soldier.
逢坂あいさかさんは、差別さべつなどくるしみながらかもしれないたたかなかきる女性じょせいたちを丁寧ていねいきました
label.tran_page Mr. Osaka carefully wrote about the women who live in battles that may die while suffering from discrimination.

いまロシアウクライナ攻撃こうげきしています

label.tran_page Russia is attacking Ukraine now
逢坂あいさかさんは「このほんなか女性じょせいだったら、きっと自分じぶんがしなければならないことをするとおもいます
label.tran_page Mr. Osaka said, ”If you are a woman in this book, I’m sure you will do what you have to do.
わたしとてもかなしいですが、あきらないで平和へいわのためにできることをします」とはなしました
label.tran_page I’m very sad, but I’ll do what I can for peace without giving up. ”

label.tran_page