집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
本屋ほんやの人ひとたちが選えらぶ本ほん　今年ことしは「同志少女どうししょうじょよ、敵てきを撃うて」
2022-04-07 16:35:00
번역
Anonymous 09:04 07/04/2022
0 0
Anonymous 16:04 07/04/2022
0 1
번역 추가
本屋ほんやの人ひとたちが選えらぶ本ほん　今年ことしは「同志少女どうししょうじょよ、敵てきを撃うて」
label.tran_page 서점의 사람들이 선택하는 책 올해는 「동지 소녀야, 적을 쏴」

本屋ほんやの店員てんいんが毎年まいとし、みんなにいちばん売うりたい本ほんを選えらんで「本屋大賞ほんやたいしょう」を決きめています

label.tran_page 책방의 점원이 매년, 모두에게 가장 팔고 싶은 책을 선택해 「책상 대상」을 결정하고 있습니다
今年ことしは、逢坂あいさか冬馬とうまさんの本ほん「同志少女どうししょうじょよ、敵てきを撃うて」に決きまりました
label.tran_page 올해는 아이자카 토우마씨의 책 「동지소녀여, 적을 쏴」에 정해졌습니다

この本ほんは、ソビエトとドイツの戦争せんそうで、ドイツの軍ぐんに母親ははおやを殺ころされた女おんなの子こが、兵士へいしになって戦たたかう話はなしです

label.tran_page 이 책은 소련과 독일 전쟁에서 독일 군대에 어머니를 죽인 소녀가 군인이되어 싸우는 이야기입니다.
逢坂あいさかさんは、差別さべつなどに苦くるしみながら死しぬかもしれない戦たたかいの中なかで生いきる女性じょせいたちを丁寧ていねいに書かきました
label.tran_page 아이자카 씨는 차별 등에 시달리면서 죽을지도 모르는 싸움 속에서 사는 여성들을 정중하게 썼습니다.

今いまロシアがウクライナを攻撃こうげきしています

label.tran_page 이제 러시아가 우크라이나를 공격하고
逢坂あいさかさんは「この本ほんの中なかの女性じょせいだったら、きっと自分じぶんがしなければならないことをすると思おもいます
label.tran_page 아이자카 씨는 ”이 책의 여성이라면 반드시 자신이해야 할 일을 할 것이라고 생각합니다.
私わたしもとても悲かなしいですが、諦あきらめないで平和へいわのためにできることをします」と話はなしました
label.tran_page 나도 너무 슬프지만 포기하지 말고 평화를 위해 할 수 있는 일을 한다”고 말했다.