ノーベル平和賞のロシア独立系メディア編集長が襲撃受ける何者かに絵の具浴びせられる - Easy News

ノーベル平和賞へいわしょうのロシア独立系どくりつけいメディア編集長へんしゅうちょうが襲撃受しゅうげきうける何者なにものかに絵えの具浴ぐあびせられる

노벨 평화상의 러시아 독립계 미디어 편집장이 습격 받아 누군가로부터 물감을 뒤집어 써

　ノーベル平和賞へいわしょうを受賞じゅしょうしたロシアの独立系どくりつけいメディアの編集長へんしゅうちょうが何者なにものかに襲撃しゅうげきされ、絵えの具ぐを浴あびせられました

노벨 평화상을 수상한 러시아의 독립계 미디어의 편집장이 누군가로부터의 습격을 받아, 물감을 뒤집어쓰게 되었습니다

　真まっ赤かな絵えの具ぐを浴あびせられた自みずからの姿すがたを撮影さつえいする、ロシアの独立系新聞どくりつけいしんぶんノーバヤ・ガゼータの編集長へんしゅうちょうムラトフ氏し

새빨간 물감을 뒤집어쓰게 된 자신의 모습을 촬영한 러시아의 독립계 신문 노바야 가제타의 편집장 무라토프씨.

　列車れっしゃでロシア国内こくないを移動中いどうちゅう、個室こしつに何者なにものかが押おし入いり、油絵あぶらえの具ぐをいきなり浴あびせたということです

열차에서 러시아 국내를 이동 중, 객실에 누군가가 억지로 들어와, 유화 물감을 갑자기 끼얹었다고 합니다.

　ムラトフ氏しは「目めが焼やけるように痛いたむ」と話はなしています

무라토프씨는 “눈이 매울 정도로 아프다” 고 말하고 있습니다.

　ノーバヤ・ガゼータはロシアによるウクライナ侵攻しんこうを批判的ひはんてきに報ほうじてきましたが、先月せんげつ、ロシア当局とうきょくから警告けいこくを受うけ「ウクライナでの軍事作戦終了ぐんじさくせんしゅうりょうまで活動かつどうを停止ていしする」と表明ひょうめい

노바야 가제타는 러시아에 의한 우크라이나 침공을 비판적으로 보도해 왔지만, 지난 달 러시아 당국으로부터 경고를 받아 “우크라이나에 대한 군사작전종료까지 활동을 정지한다” 고 표명했습니다.

ノーバヤ・ガゼータのジャーナリストらが新あらたに海外かいがいで運営うんえいするノーバヤ・ガゼータ・ヨーロッパを立たち上あげると発表はっぴょうしたばかりでした

노바야 가제타의 저널리스트들이 새로이 해외에 운영하는 노바야 가제타 유럽을 세운다고 발표한 참이었습니다.