ホンダ 鈴鹿製作所で3割減産へ 上海ロックダウンの影響広がる
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Honda Suzuka Mfg. Co., Ltd. cuts production by 30% The impact of Shanghai lockdown spreads
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Honda Suzuka Mfg. Co., Ltd. cuts production by 30% The impact of Shanghai lockdown spreads
中国・上海での事実上のロックダウンが日本の自動車メーカーの国内工場の稼働に影響を与えています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
De facto lockdown in Shanghai, China is affecting the operation of Japanese automakers’ domestic factories
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
De facto lockdown in Shanghai, China is affecting the operation of Japanese automakers’ domestic factories
ホンダによりますと、SUV=多目的スポーツ車や軽自動車などを生産している三重県の鈴鹿製作所で今月、計画よりも3割程度生産を減らすということです
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
According to Honda, SUV = Suzuka Works in Mie Prefecture, which produces multipurpose sports cars and light cars, will reduce production by about 30% from the plan this month.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
According to Honda, SUV = Suzuka Works in Mie Prefecture, which produces multipurpose sports cars and light cars, will reduce production by about 30% from the plan this month.
さらに、埼玉製作所の生産も1割程度減らすとしています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
In addition, the production of Saitama Works will be reduced by about 10%.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
In addition, the production of Saitama Works will be reduced by about 10%.
事実上のロックダウンが続く中国・上海で物流が混乱し、部品調達が滞っていることや半導体不足が要因だとしています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
In Shanghai, China, where the de facto lockdown continues, logistics are disrupted, parts procurement is delayed, and semiconductor shortages are the causes.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
In Shanghai, China, where the de facto lockdown continues, logistics are disrupted, parts procurement is delayed, and semiconductor shortages are the causes.
三菱自動車も上海のロックダウンの影響で愛知県の工場で今月11日から5日間操業を停止するほか、マツダやダイハツも今月、一部の国内工場で操業を取りやめるなど、影響が広がっています
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Mitsubishi Motors will also suspend operations at its factory in Aichi prefecture for 5 days from the 11th of this month due to the lockdown in Shanghai, and Mazda and Daihatsu will also stop operations at some domestic factories this month.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
Mitsubishi Motors will also suspend operations at its factory in Aichi prefecture for 5 days from the 11th of this month due to the lockdown in Shanghai, and Mazda and Daihatsu will also stop operations at some domestic factories this month.