집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
ホンダ 鈴鹿製作所すずかせいさくしょで3割減産わりげんさんへ 上海しゃんはいロックダウンの影響広えいきょうひろがる
2022-04-08 15:30:06
번역
Anonymous 13:04 08/04/2022
0 0
Anonymous 10:05 03/05/2022
0 0
번역 추가
ホンダ 鈴鹿製作所すずかせいさくしょで3割減産わりげんさんへ 上海しゃんはいロックダウンの影響広えいきょうひろがる
label.tran_page 혼다 스즈카 제작소에서 3할감산으로 상해 롹다운의 영향 확대

　中国ちゅうごく・上海しゃんはいでの事実上じじつじょうのロックダウンが日本にっぽんの自動車じどうしゃメーカーの国内工場こくないこうじょうの稼働かどうに影響えいきょうを与あたえています

label.tran_page 중국 상하이에서 사실상의 롹다운이 일본 자동차 메카의 국내공장 가동에 영향을 주고 있습니다.

　ホンダによりますと、SUV=多目的たもくてきスポーツ車しゃや軽自動車けいじどうしゃなどを生産せいさんしている三重県みえけんの鈴鹿製作所すずかせいさくしょで今月こんげつ、計画けいかくよりも3割程度生産わりていどせいさんを減へらすということです
label.tran_page 혼다에 의하면 SUV = 다목적 스포츠카와 경자동차 등을 생산하고 있는 미에현 의 스즈카 제작소에 이번달 계획 보다 3할 정도 생산을 줄였다고 전하고 있습니다.
さらに、埼玉製作所さいたませいさくしょの生産せいさんも1割程度減わりていどへらすとしています
label.tran_page 그에 더해 사이타마 현 제작소도 1할정도 줄였다고 합니다.

　事実上じじつじょうのロックダウンが続つづく中国ちゅうごく・上海しゃんはいで物流ぶつりゅうが混乱こんらんし、部品調達ぶひんちょうたつが滞とどこおっていることや半導体不足はんどうたいぶそくが要因よういんだとしています
label.tran_page 사실상 롹다운이 계속돼 중국 상해에서 물류가 곤란해 부품 조달이 막히고 있는것과 반도체 부족이 요인이라고 하고 있습니다.

　三菱自動車みつびしじどうしゃも上海しゃんはいのロックダウンの影響えいきょうで愛知県あいちけんの工場こうじょうで今月こんげつ11日にちから5日間操業いつかかんそうぎょうを停止ていしするほか、マツダやダイハツも今月こんげつ、一部いちぶの国内工場こくないこうじょうで操業そうぎょうを取とりやめるなど、影響えいきょうが広ひろがっています
label.tran_page 미츠비시 자동차도 상해 롹다운의 영향으로 아이치현의 공장에서 이번달11일 부터5일간 조업을 정지 하는 한편 마시다야 다이하시도 이번달 일부 국내 공장에서 조업을 하지 않는다는등 영향이 확대 되고 있습니다.