小学生の15人に1人が「家族の世話」国が初めて調査 - Easy News

小学生しょうがくせいの15人にんに1人ひとりが「家族かぞくの世話せわ」国くにが初はじめて調査ちょうさ

초등학생 15명 중(15명에) 1명이 ’가족 돌봄’, 정부 최초 조사

大人おとなの代かわりに家族かぞくの世話せわや介護かいごをしている子こどもを「ヤングケアラー」と言いいます

어른을 대신해 가족을 돌보거나 간병하고 있는 어린이를 ”영 케어러”라고 합니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは今年ことしの1月がつ、小学生しょうがくせいのヤングケアラーについて初はじめて調査ちょうさをしました

후생노동생이 올해 1월 초등학생 영 케어러에 대해 처음으로 조사를 실시했습니다.

6年生ねんせいの9700人にんぐらいが答こたえました

6학년생 약 9,700이 조사에 응했습니다(응답했습니다)

「世話せわをしている家族かぞくがいる」と答こたえたのは6.5％で、15人にんに1人ひとりぐらいいました

”돌보고 있는 가족이 있다”라고 대답한 어린이가(것이) 6.5%로, 15명 중 1명 꼴이었습니다.(정도였습니다)

きょうだいの世話せわをしている人ひとが71％でした

형제를 돌보고 있는 사람은 71%였습니다.

母親ははおやの世話せわが19.8％、父親ちちおやの世話せわが13.2％などでした

엄마 돌봄이 19.8%, 아빠 돌봄이 13.2% 등이었습니다.

どんな世話せわをしているかについて、病気びょうきの家族かぞくなどの様子ようすを見みている人ひとが40.4％でした

어떤 돌봄을 하고 있는가에 대해, 아픈 가족의 상태를 지켜보고 있는 사람이 40.4%였습니다.

食事しょくじの準備じゅんびなどの家いえの仕事しごとが35.2％、きょうだいの世話せわや迎むかえに行いくことなどが28.5%などでした

식사 준비 등의 집안일이 35.2%,형제를 돌보거나 등하교 시켜주는 일 등(마중나가는 일 등)이 28.5% 등이었습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「小学生しょうがくせいにもヤングケアラーがいることがわかりました

후생노동성은 ”초등학생도 영 케어러가 있다는 사실을 알았습니다.

必要ひつようなことをもっと考かんがえていきたいです」と話はなしています

(그들에게) 필요한 것을 좀더 찾아봐야겠습니다(생각해보고 싶습니다)”라고 말합니다.

小学生しょうがくせいの15人にんに1人ひとりが「家族かぞくの世話せわ」国くにが初はじめて調査ちょうさ

15 명의 초등학생 중 하나 인 가족 보호는 첫 번째 조사입니다.

大人おとなの代かわりに家族かぞくの世話せわや介護かいごをしている子こどもを「ヤングケアラー」と言いいます

성인 대신 가족을 돌보고 돌보는 아이들은 젊은이 Alara라고 말합니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは今年ことしの1月がつ、小学生しょうがくせいのヤングケアラーについて初はじめて調査ちょうさをしました

보건 노동 및 복지부는 올해 초등학교의 Younguke Allah에 대해 처음 조사했습니다.

6年生ねんせいの9700人にんぐらいが答こたえました

여섯 번째 그레이더에있는 약 9700 명이 응답했습니다

「世話せわをしている家族かぞくがいる」と答こたえたのは6.5％で、15人にんに1人ひとりぐらいいました

그것은 6.5 %였습니다. 돌보는 가족이있는 가족이 있으며 약 15 명이있었습니다.

きょうだいの世話せわをしている人ひとが71％でした

오늘 돌보는 사람들은 71 %

母親ははおやの世話せわが19.8％、父親ちちおやの世話せわが13.2％などでした

어머니의 진료는 19.8 % 였고 아버지의 보살핌은 13.2 %였습니다.

どんな世話せわをしているかについて、病気びょうきの家族かぞくなどの様子ようすを見みている人ひとが40.4％でした

아픈 가족의 상태를보고있는 사람들의 약 40.4 %가 어떤 종류의 보살핌에 대해 이야기하는지 이야기합니다.

食事しょくじの準備じゅんびなどの家いえの仕事しごとが35.2％、きょうだいの世話せわや迎むかえに行いくことなどが28.5%などでした

교토를 돌보는 식사 준비와 같은 집 작업의 35.2 %와 같이 28.5 %였습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「小学生しょうがくせいにもヤングケアラーがいることがわかりました

보건부, 노동 및 복지는 또한 젊은이 alla가 있다는 것을 발견했습니다.

必要ひつようなことをもっと考かんがえていきたいです」と話はなしています