ロシアへの禁輸措置きんゆそち 今月こんげつ19にちから実施じっしへ ウオッカ、木材もくざい機械類きかいるい
Apr 13, 2022 11:04
Translation
Anonymous 03:04 14/04/2022
0 0
Add translation
ロシアへの禁輸措置きんゆそち 今月こんげつ19にちから実施じっしへ ウオッカ、木材もくざい機械類きかいるい
label.tran_page Embargo on Russia to be implemented from 19th of this month Vodka, wood, machinery

 経済産業省けいざいさんぎょうしょうはロシアにたいして、一部いちぶ物品ぶっぴん輸入ゆにゅう禁止きんしする追加ついか経済制裁けいざいせいさい19にちからはじめる発表はっぴょうしました

label.tran_page The Ministry of Economy, Trade and Industry has announced to Russia that it will start additional economic sanctions banning the import of some goods from the 19th.

 萩生田光一経済産業大臣はぎうだこういちけいざいさんぎょうだいじん
「ロシアからの一部物品いちぶぶっぴん輸入禁止措置ゆにゅうきんしそち導入どうにゅうについて閣議了解かくぎりょうかいしたことをふまえ、4がつ19にち施行しこうします」
 19にちから輸入禁止ゆにゅうきんしなるのはウオッカなどアルコールるいや、一部いちぶ木材もくざい機械類きかいるいです
label.tran_page This is the first time Japan has banned the import of goods from Russia.
日本にほんがロシアから物品ぶっぴん輸入ゆにゅう禁止きんしするのははじめてです
label.tran_page However, last year’s record was 1.5 trillion yen in imports from Russia, of which 1.1% was subject to the import ban this time.

 ただ去年きょねん実績じっせきでロシアからの輸入額ゆにゅうがく1.5兆円ちょうえんで、そのうち1.1%が今回輸入禁止こんかいゆにゅうきんし対象たいしょうになりました
label.tran_page There are concerns about the impact on domestic industry, but the Ministry of Economy, Trade and Industry states that ”the impact is not so great considering the ratio to the total market.”

 国内産業こくないさんぎょうへの影響えいきょう懸念けねんされますが、経産省けいさんしょうは「全体ぜんたいマーケットめる比率ひりつかんがえると、影響えいきょうそれほどおおきくはない」としています
label.tran_page

label.tran_page