地震で脱線した東北新幹線　運転できない所がなくなった - Easy News

Back

地震じしんで脱線だっせんした東北新幹線とうほくしんかんせん　運転うんてんできない所ところがなくなった

2022-04-14 16:40:00

Translation

Anonymous 02:04 18/04/2022

2 0

Add translation

地震じしんで脱線だっせんした東北新幹線とうほくしんかんせん　運転うんてんできない所ところがなくなった

The Tohoku-Hokkaido Shinkansen, which was derailed by the earthquake, is no longer inoperable

3月がつ16日にちに宮城県みやぎけんと福島県ふくしまけんで大おおきな地震じしんがありました

There was a big earthquake in Miyagi and Fukushima prefectures on March 16th.

JR東日本ひがしにほんの東北新幹線とうほくしんかんせんは脱線だっせんしたり、線路せんろなどが壊こわれたりしました

The Tohoku-Hokkaido Shinkansen of JR East was derailed and the railroad tracks were broken.

会社かいしゃは壊こわれた所ところを急いそいで直なおしました

The company hastily fixed the broken part

そして、4月がつ14日じゅうよっかから福島駅ふくしまえきと仙台駅せんだいえきの間あいだもまた運転うんてんできるようになりました

And from April 14th, it became possible to drive between Fukushima Station and Sendai Station as well.

東北新幹線とうほくしんかんせんで運転うんてんできない所ところはなくなりました

There are no places where you can’t drive on the Tohoku ShinkansenZ

仕事しごとで東京とうきょうから仙台せんだいに行いく人ひとは「新幹線しんかんせんが利用りようできるようになってよかったです

People who go to Sendai from Tokyo for work said, ”I’m glad that the Shinkansen is available.

地震じしんの対策たいさくを十分じゅうぶんにしてほしいです」と話はなしました

I want you to take sufficient measures against earthquakes. ”

線路せんろなどが大おおきく壊こわれた所ところでは、運転うんてんする新幹線しんかんせんを10％から20％ぐらい少すくなくしています

Where the railroad tracks are severely broken, the number of Shinkansen trains to be operated is reduced by 10% to 20%.

安全あんぜんのためにゆっくり走はしる所ところがあるため、東京駅とうきょうえきと仙台駅せんだいえきの間あいだはいつもより30分ぷん長ながくかかります

It takes 30 minutes longer than usual between Tokyo Station and Sendai Station because there is a place to run slowly for safety.

JR東日本ひがしにほんは5月がつ5日いつかまでの連休れんきゅうのあと、いつものように運転うんてんできるようにしたいと考かんがえています

JR East wants to be able to drive as usual after the holidays until May 5th.