トヨタ「シエンタ」やく26万台まんだいをリコール 雨水あまみずエンジン破損はそんおそ
2022-04-14 15:30:06
Translation
Anonymous 17:04 14/04/2022
0 0
Add translation
トヨタ「シエンタ」やく26万台まんだいをリコール 雨水あまみずエンジン破損はそんおそ
label.tran_page Recall about 260,000 Toyota ”Sienta” engine damage due to rainwater

 トヨタ自動車じどうしゃ防水性能ぼうすいせいのう不十分ふじゅうぶん最悪さいあく場合ばあいエンジンうごかなくなるおそあるとして「シエンタ」およそ26万台まんだいのリコールをとどました

label.tran_page Toyota Motor reported a recall of about 260,000 units of ”Sienta” because the waterproof performance is insufficient and the engine may not work in the worst case.

 リコールの対象たいしょうなるのはトヨタ自動車じどうしゃの「シエンタ」25まん9991だいで、製造期間せいぞうきかん2015ねん5がつから今年ことし3がつまでのものです
label.tran_page The target of the recall is Toyota Motor’s ”Sienta” 259,991 units, and the manufacturing period is from May 2015 to March this year.

 国土交通省こくどこうつうしょうによりますと、フロントガラスとボンネットのあいだある部品ぶひん防水機能ぼうすいきのう時間じかん低下ていかしてしまい、エンジン雨水あまみずはいことがあるということです
label.tran_page According to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the waterproof function of the parts between the windshield and the bonnet will deteriorate over time, and rainwater may enter the engine.

 その結果けっかエンジン異音いおとしょうじてしまい、最悪さいあく場合ばあい、エンジンが破損はそんして走行不能そうこうふのうなるおそがあります
label.tran_page As a result, abnormal noise will be generated in the engine, and in the worst case, the engine may be damaged and it may become impossible to drive.

 これまでに事故じこ発生はっせいしていませんが、不具合ふぐあい相談そうだん27けんあったということです
label.tran_page No accidents have occurred so far, but there have been 27 consultations regarding defects.

 トヨタ自動車じどうしゃ全国ぜんこく販売店はんばいてん部品ぶひん追加ついかするなど無料むりょう対策たいさくとしています
label.tran_page Toyota Motor will take measures free of charge, such as adding parts at dealers nationwide.