エネルギー価格高騰の影響で３月の貿易収支８か月連続の赤字 - Easy News

뒤

エネルギー価格高騰かかくこうとうの影響えいきょうで３月がつの貿易収支ぼうえきしゅうし８か月連続げつれんぞくの赤字あかじ

2022-04-21 11:02:07

번역

Anonymous 10:04 29/04/2022

1 0

번역 추가

エネルギー価格高騰かかくこうとうの影響えいきょうで３月がつの貿易収支ぼうえきしゅうし８か月連続げつれんぞくの赤字あかじ

에너지 가격 상승의 영향으로 3월 무역수지 8개월 연속 적자

　原油げんゆや石炭せきたんなどエネルギー価格かかくの上昇じょうしょうの影響えいきょうで、3月がつの貿易収支ぼうえきしゅうしは8か月連続げつれんぞくの赤字あかじとなりました

원유, 석탄 등 에너지 가격 상승의 영향으로 3월 무역수지는 8개월 연속 적자

世界的せかいてきな物価高ぶっかだかの影響えいきょうで、輸入額ゆにゅうがく、輸出額ゆしゅつがくともに過去最高かこさいこうとなっています

세계적인 물가고의 영향으로 수입액, 수출액 모두 과거 최고가 되고 있습니다

　財務省ざいむしょうがきょう発表はっぴょうした3月がつの貿易統計ぼうえきとうけいで、輸出ゆしゅつから輸入ゆにゅうを差さし引ひいた「貿易収支ぼうえきしゅうし」は4124億円おくえんの赤字あかじとなりました

재무부가 오늘 발표한 3월의 무역통계로 수출에서 수입을 공제한 ’무역수지’는 4124억엔의 적자가 되었습니다.

赤字あかじは8か月連続げつれんぞくです

적자는 8개월 연속

原油げんゆや石炭せきたん、液化天然えきかてんねんガスの高騰こうとうで、輸入額ゆにゅうがくが去年きょねんの3月がつと比くらべて31.2%増加ぞうかし8兆ちょう8733億円おくえんとなったことが主おもな要因よういんです

원유와 석탄, 액화천연가스의 상승으로 수입액이 지난해 3월에 비해 31.2% 증가하여 8조8733억엔이 된 것이 주요 요인입니다.

　一方いっぽう、輸出額ゆしゅつがくは去年きょねん3月がつより14.7%増ふえ8兆ちょう4609億円おくえんとなっています

한편, 수출액은 작년 3월보다 14.7% 늘어 8조4609억엔이 되고 있습니다

　「数量すうりょう」ベースではあまり変かわらないものの「物流ぶつりゅうコスト」などが上昇じょうしょうし、輸出額ゆしゅつがく、輸入額ゆにゅうがくは過去最高かこさいこうとなっています

「수량」베이스에서는 그다지 변하지 않지만 「물류 코스트」등이 상승해, 수출액, 수입액은 과거 최고가 되고 있습니다

　3月がつの為替かわせレートは前年同月ぜんねんどうげつと比くらべて8.1%の円安えんやすでした

3월의 환율은 전년 동월에 비해 8.1%의 엔화