エネルギー価格高騰かかくこうとう影響えいきょうがつ貿易収支ぼうえきしゅうし月連続げつれんぞく赤字あかじ
Apr 21, 2022 11:04
Translation
virendra 04:04 22/04/2022
0 1
Add translation
エネルギー価格高騰かかくこうとう影響えいきょうがつ貿易収支ぼうえきしゅうし月連続げつれんぞく赤字あかじ
label.tran_page March trade balance deficit for 8 consecutive months due to soaring energy prices

 原油げんゆ石炭せきたんなどエネルギー価格かかく上昇じょうしょう影響えいきょうで、3がつ貿易収支ぼうえきしゅうし8月連続げつれんぞく赤字あかじとなりました

label.tran_page Due to the impact of rising energy prices such as crude oil and coal, the trade balance in March was in the red for eight consecutive months.
世界的せかいてき物価高ぶっかだか影響えいきょうで、輸入額ゆにゅうがく輸出額ゆしゅつがくともに過去最高かこさいこうとなっています
label.tran_page Due to the impact of high global prices, both imports and exports have reached record highs.

 財務省ざいむしょうがきょう発表はっぴょうした3がつ貿易統計ぼうえきとうけいで、輸出ゆしゅつから輸入ゆにゅういた「貿易収支ぼうえきしゅうし」は4124億円おくえん赤字あかじとなりました
label.tran_page According to the March trade statistics released today by the Ministry of Finance, the ”trade balance”, which is the deduction of imports from exports, was a deficit of 412.4 billion yen.
赤字あかじ8月連続げつれんぞくです
label.tran_page The deficit is for 8 consecutive months
原油げんゆ石炭せきたん液化天然えきかてんねんガス高騰こうとうで、輸入額ゆにゅうがく去年きょねん3がつくらべて31.2%増加ぞうか8ちょう8733億円おくえんとなったことがおも要因よういんです
label.tran_page % E5% 8E% 9F% E6% B2% B9% E3% 82% 84% E7% 9F% B3% E7% 82% AD% E3% 80% 81% E6% B6% B2% E5% 8C% 96% E5 % A4% A9% E7% 84% B6% E3% 82% AC% E3% 82% B9% E3% 81% AE% E9% AB% 98% E9% A8% B0% E3% 81% A7% E3% 80 % 81% E8% BC% B8% E5% 85% A5% E9% A1% 8D% E3% 81% 8C% E5% 8E% BB% E5% B9% B4% E3% 81% AE3% E6% 9C% 88 % E3% 81% A8% E6% AF% 94% E3% 81% B9% E3% 81% A631.2%% E5% A2% 97% E5% 8A% A0% E3% 81% 978% E5% 85% 868733% E5% 84% 84% E5% 86% 86% E3% 81% A8% E3% 81% AA% E3% 81% A3% E3% 81% 9F% E3% 81% 93% E3% 81% A8% E3% 81% 8C% E4% B8% BB% E3% 81% AA% E8% A6% 81% E5% 9B% A0% E3% 81% A7% E3% 81% 99

 一方いっぽう輸出額ゆしゅつがく去年きょねん3がつより14.7%8ちょう4609億円おくえんとなっています
label.tran_page % E3% 80% 80% E4% B8% 80% E6% 96% B9% E3% 80% 81% E8% BC% B8% E5% 87% BA% E9% A1% 8D% E3% 81% AF% E5 % 8E% BB% E5% B9% B43% E6% 9C% 88% E3% 82% 88% E3% 82% 8A14.7%% E5% A2% 97% E3% 81% 888% E5% 85% 864609% E5% 84% 84% E5% 86% 86% E3% 81% A8% E3% 81% AA% E3% 81% A3% E3% 81% A6% E3% 81% 84% E3% 81% BE% E3% 81% 99

 「数量すうりょうベースではあまりわらないものの「物流ぶつりゅうコスト」など上昇じょうしょうし、輸出額ゆしゅつがく輸入額ゆにゅうがく過去最高かこさいこうとなっています
label.tran_page Although it does not change much on a ”quantity” basis, ”logistics costs” etc. have risen, and the export value and import value have reached record highs.

 3がつ為替かわせレートは前年同月ぜんねんどうげつくらべて8.1%の円安えんやすでした
label.tran_page % E3% 80% 803% E6% 9C% 88% E3% 81% AE% E7% 82% BA% E6% 9B% BF% E3% 83% AC% E3% 83% BC% E3% 83% 88% E3 % 81% AF% E5% 89% 8D% E5% B9% B4% E5% 90% 8C% E6% 9C% 88% E3% 81% A8% E6% AF% 94% E3% 81% B9% E3% 81 % A68.1%% E3% 81% AE% E5% 86% 86% E5% AE% 89% E3% 81% A7% E3% 81% 97% E3% 81% 9F