「1ぷん給料きゅうりょう56えんはらいなさい」裁判所さいばんしょがJRにった
Apr 21, 2022 16:04
Translation
virendra 12:04 24/04/2022
3 0
Add translation
「1ぷん給料きゅうりょう56えんはらいなさい」裁判所さいばんしょがJRにった
label.tran_page ”Pay 56 yen per minute,” the court told JR

2020ねん6がつJR西日本にしにほん運転士うんてんし電車でんしゃ車庫しゃこれるときに間違まちがえて、仕事しごとわる時間じかんが1ぷんおくれました

label.tran_page In June 2020, a JR West driver made a mistake when putting the train in the garage, and the time to finish work was delayed by one minute.
JR西日本にしにほんは1ぷん給料きゅうりょう56えん運転士うんてんしはらいませんでした
label.tran_page JR West did not pay the driver a salary of 56 yen per minute
運転士うんてんしは、会社かいしゃが1ぷん給料きゅうりょうはらわないのは法律ほうりつ違反いはんしているとって、裁判所さいばんしょうったました
label.tran_page The driver sued the court, saying that it was against the law for the company not to pay a minute’s salary.

今月こんげつ19にち岡山地方裁判所おかやまちほうさいばんしょは「運転士うんてんし間違まちがえたことがわかったあと、予定よていどおりの仕事しごとをしました

label.tran_page On the 19th of this month, the Okayama District Court said, ”After finding out that the driver made a mistake, he did the job as planned.
このため、1ぷん給料きゅうりょうをもらうことができます」とって、56えんはらようにJR西日本にしにほんいました
label.tran_page Because of this, you can get a one-minute salary, ”he told JR West to pay 56 yen.

この運転士うんてんし今月こんげつはじ病気びょうきくなりました

label.tran_page This driver died of illness earlier this month
一緒いっしょはたらいていた運転士うんてんしは「かれによく頑張がんばったといたいです
label.tran_page The driver I worked with said, ”I want to tell him I did my best.
これからわたしたちが意見いけんって、会社かいしゃルールをよくしていきたいです」とはなしました
label.tran_page From now on, we would like to give our opinion and improve the rules of the company. ”