米首都べいしゅと住宅街騒然じゅうたくがいそうぜん おとこ無差別むさべつ狙撃そげき4人撃にんうたれ負傷ふしょう
2022-04-25 21:25:02
번역
Anonymous 19:04 25/04/2022
0 0
번역 추가
米首都べいしゅと住宅街騒然じゅうたくがいそうぜん おとこ無差別むさべつ狙撃そげき4人撃にんうたれ負傷ふしょう
label.tran_page 미국 수도의 주택가 소란 남자가 무차별로 저격인가 4명이 총격에 의한 부상

 アメリカ・ワシントンで22にち住宅街じゅうたくがいにいた4にん相次あいついでじゅうたれました

label.tran_page 미국 워싱턴에서 22일, 주택가에 있던 4명이 잇달아 총격을 받았습니다.
じゅうったとみられるおとこその後自殺こうじさつしましたが、おとこマンション部屋へやからそとにいるひと無差別むさべつ狙撃そげきしたとみられています
label.tran_page 총을 쏜 것으로 보이는 남자는 그 후 자살했지만, 남자는 아파트 방에서 밖에 있는 사람을 무차별로 저격한 것으로 보입니다.

 22日午後にちごご320ぷんごろ、首都しゅとワシントンの学校がっこう大使館たいしかんなどちか住宅街じゅうたくがい発砲音はっぽうおん相次あいつぎました
label.tran_page 22일 오후 3시 20분쯤, 수도 워싱턴의 학교나 대사관 등도 가까운 주택가에서 발포음이 잇따랐습니다

 そとにいた複数ふくすうひとじゅうたれ、すくなくとも大人おとな3にん12さい少女しょうじょうでなどたれて病院びょういん搬送はんそうされましたが、いのち別状べつじょうはありません
label.tran_page 밖에 있던 복수의 사람이 총으로 쏴, 적어도 어른 3명과 12세의 소녀가 팔 등을 쏘아 병원에 반송되었지만, 생명에 별장은 없습니다

 警察けいさつちかマンション5かい部屋へやから発砲はっぽうがあったとみて部屋へやみましたが、そのさいなかにいたおとこ自殺じさつしたということです
label.tran_page 경찰은 근처의 맨션의 5층의 방에서 발포가 있었다고 보고 방에 밟았습니다만, 그 때, 안에 있던 남자는 자살했다고 하는 것입니다

 おとこ6ちょうじゅうっていたほか現場げんばにはライフルを装着そうちゃくできる三脚さんきゃくもあったということで、警察けいさつおとこ狙撃手そげきしゅのように部屋へやから無差別むさべつひとねらって20発以上発砲はついじょうはっぽうしたとみて調しらべています
label.tran_page 남자는 6초의 총을 들고 있었고, 현장에는 소총을 장착할 수 있는 삼각대도 있었다고 하는 것으로, 경찰은 남자가 저격수처럼 방으로부터 무차별로 사람을 노려 20발 이상 발포했다 라고 생각하고 있습니다.

 現場周辺げんばしゅうへん5時間以上じかんいじょうにわたって閉鎖へいさされ、武装ぶそうした警察官けいさつかん住民じゅうみん避難誘導ひなんゆうどうおこななど騒然そうぜんとしました
label.tran_page 현장 주변은 5시간 이상에 걸쳐 폐쇄되어 무장한 경찰관이 주민의 피난 유도를 하는 등 소란스러웠습니다