パーティー会場で銃撃 2人死亡、4人負傷 米インディアナ州
Shooting at a party venue, 2 dead, 4 injured, Indiana, USA
Shooting at a party venue, 2 dead, 4 injured, Indiana, USA
米インディアナ州ラファイエットの集合住宅で開かれていた住民パーティーの会場で24日未明に銃撃事件があり、少なくとも2人が死亡、4人が負傷しました
At least two people were killed and four were injured in a shooting at a resident party in a Lafayette apartment complex on the early morning of the 24th.
At least two people were killed and four were injured in a shooting at a resident party in a Lafayette apartment complex on the early morning of the 24th.
地元警察が明らかにしました
Local police revealed
Local police revealed
ラファイエット警察の発表によると、パーティーには100人以上が参加していました
More than 100 people attended the party, according to the Lafayette police announcement.
More than 100 people attended the party, according to the Lafayette police announcement.
警察は24日午前4時半ごろ、発砲の通報を受けて現場にかけつけました
The police rushed to the scene at around 4:30 am on the 24th after receiving a report of the shooting.
The police rushed to the scene at around 4:30 am on the 24th after receiving a report of the shooting.
集合住宅の1戸でけんかがあり、警察はこの住宅の内外で薬きょうを発見しました
There was a fight in one of the apartments, and police found cartridge cases inside and outside the house.
There was a fight in one of the apartments, and police found cartridge cases inside and outside the house.
ほかにも複数の住宅や車両が銃弾を浴びていました
Several other homes and vehicles were ammunitioned
Several other homes and vehicles were ammunitioned