先生せんせいやすめるように日曜日にちようびなど部活動ぶかつどう学校がっこう以外いがいおこな
Apr 28, 2022 12:04
Translation
Priyesh Shetty 14:06 21/06/2022
5 0
Anonymous 14:06 21/06/2022
4 0
Add translation
先生せんせいやすめるように日曜日にちようびなど部活動ぶかつどう学校がっこう以外いがいおこな
label.tran_page The club activities will be held by someone other than the schools so that teachers can get a holiday on Sundays.

学校がっこう先生せんせい仕事しごとおおすぎることが問題もんだいになっています

label.tran_page Overload of work for school teachers has turned out to be a problem
くには、先生せんせいやすことができるように、土曜日どようび日曜日にちようび中学校ちゅうがっこう部活動ぶかつどうを、ちかスポーツクラブなどおこなことにしたいとかんがえています
label.tran_page The country is considering to have the sports clubs carry out the club activities of the middle schools on Saturdays and Sundays, in order to give a break to the teachers.
これについて、スポーツちょう会議かいぎ専門家せんもんか意見いけんあんしました
label.tran_page Regarding this, a draft of the opinions of experts was presented in the meeting of the sports agency.

専門家せんもんかは、先生せんせいわりに、スポーツクラブ生徒せいとおやなど部活動ぶかつどうおしえることをかんがえています

label.tran_page The experts are thinking about having the sports clubs and parents of the students to teach at the club activities.
おしえるひとおおくするために、資格しかくったりおしえるための勉強べんきょうをしたりできるようにすることが必要ひつようだとっています
label.tran_page They say that it is necessary to increase the number of people who are ready to teach, by taking their qualifications into account and making them study how to teach.

専門家せんもんか会議かいぎ代表だいひょうは「この意見いけんのとおりになったら、部活動ぶかつどう先生せんせいはたらかたおおきくわるおもいます」とっています

label.tran_page The representative of the meeting of the experts stated,”If things go according to these ideas, we think that there will be a huge change in the way of working of the teachers.”