パキスタンの大学で自爆テロ 武装組織が犯行声明
Self-destruction terrorism armed organization declares crime at a university in Pakistan
Self-destruction terrorism armed organization declares crime at a university in Pakistan
パキスタン南部の大学で26日、自爆テロとみられる爆発があり、中国人を含む少なくとも4人が死亡しました
At least four people, including Chinese, were killed in an explosion that appeared to be a suicide bomber on the 26th at a university in southern Pakistan.
At least four people, including Chinese, were killed in an explosion that appeared to be a suicide bomber on the 26th at a university in southern Pakistan.
反政府武装勢力が犯行声明を出しています
Rebel armed groups have issued a statement of crime
Rebel armed groups have issued a statement of crime
パキスタン南部の主要都市カラチにある大学で26日、車両が爆発し、地元メディアによりますと、中国人教員を含む少なくとも4人が死亡しました
A vehicle exploded at a university in Karachi, a major city in southern Pakistan, killing at least four people, including Chinese teachers, according to local media.
A vehicle exploded at a university in Karachi, a major city in southern Pakistan, killing at least four people, including Chinese teachers, according to local media.
パキスタン当局は、自爆テロの疑いが強いとの見方を示したうえで、「ブルカを着た女性が車両に近づき、爆発が起きた」と述べました
Pakistan officials said that there was a strong suspicion of suicide bombing, and said, ”A woman wearing a burqa approached a vehicle and an explosion occurred.”
Pakistan officials said that there was a strong suspicion of suicide bombing, and said, ”A woman wearing a burqa approached a vehicle and an explosion occurred.”
爆発に巻き込まれたパキスタン人の運転手も死亡したということです
The Pakistani driver involved in the explosion also died.
The Pakistani driver involved in the explosion also died.
今回の事件を受け中国外務省は27日、「このテロを強く非難し怒りを表明する」との声明を発表
In response to this incident, the Ministry of Foreign Affairs of China issued a statement on the 27th, saying, ”I strongly condemn this terrorism and express my anger.”
In response to this incident, the Ministry of Foreign Affairs of China issued a statement on the 27th, saying, ”I strongly condemn this terrorism and express my anger.”
「中国人の血を無駄に流すわけにはいかない
”I can’t waste the blood of the Chinese
”I can’t waste the blood of the Chinese
この事件の背後にいる者は必ずや代償を払うことになるだろう」としています
Those behind this case will definitely pay the price. ”
Those behind this case will definitely pay the price. ”
パキスタン側に対しては重大な懸念を伝え、事件の徹底的な捜査と犯人の検挙を求めたということです
He expressed serious concern to the Pakistani side and demanded a thorough investigation of the case and the arrest of the criminal.
He expressed serious concern to the Pakistani side and demanded a thorough investigation of the case and the arrest of the criminal.
南西部のバルチスタン州の独立を主張するバルチ解放軍が犯行声明を出しています
The Balti Liberation Army, which claims independence in the southwestern state of Baltistan, has issued a statement of crime.
The Balti Liberation Army, which claims independence in the southwestern state of Baltistan, has issued a statement of crime.