パキスタンの大学で自爆テロ 武装組織が犯行声明
파키스탄 대학에서 자폭 테러 무장 조직이 범행 성명
파키스탄 대학에서 자폭 테러 무장 조직이 범행 성명
パキスタン南部の大学で26日、自爆テロとみられる爆発があり、中国人を含む少なくとも4人が死亡しました
파키스탄 남부 대학에서 26일 자폭 테러로 보이는 폭발이 있었고 중국인을 포함한 적어도 4명이 사망했습니다.
파키스탄 남부 대학에서 26일 자폭 테러로 보이는 폭발이 있었고 중국인을 포함한 적어도 4명이 사망했습니다.
反政府武装勢力が犯行声明を出しています
반정부 무장 세력이 범행 성명을 내
반정부 무장 세력이 범행 성명을 내
パキスタン南部の主要都市カラチにある大学で26日、車両が爆発し、地元メディアによりますと、中国人教員を含む少なくとも4人が死亡しました
파키스탄 남부의 주요 도시 카라치에 있는 대학에서 26일, 차량이 폭발해, 현지 미디어에 의하면, 중국인 교원을 포함해 적어도 4명이 사망했습니다
파키스탄 남부의 주요 도시 카라치에 있는 대학에서 26일, 차량이 폭발해, 현지 미디어에 의하면, 중국인 교원을 포함해 적어도 4명이 사망했습니다
パキスタン当局は、自爆テロの疑いが強いとの見方を示したうえで、「ブルカを着た女性が車両に近づき、爆発が起きた」と述べました
파키스탄 당국은 자폭 테러의 혐의가 강하다는 견해를 제시한 뒤 ”부르카를 입은 여성이 차량에 가까워 폭발이 일어났다”고 말했습니다.
파키스탄 당국은 자폭 테러의 혐의가 강하다는 견해를 제시한 뒤 ”부르카를 입은 여성이 차량에 가까워 폭발이 일어났다”고 말했습니다.
爆発に巻き込まれたパキスタン人の運転手も死亡したということです
폭발에 휘말린 파키스탄인의 운전자도 사망했다는 것입니다
폭발에 휘말린 파키스탄인의 운전자도 사망했다는 것입니다
今回の事件を受け中国外務省は27日、「このテロを強く非難し怒りを表明する」との声明を発表
이번 사건을 받아 중국 외무성은 27일 “이 테러를 강하게 비난하고 분노를 표명한다”는 성명을 발표
이번 사건을 받아 중국 외무성은 27일 “이 테러를 강하게 비난하고 분노를 표명한다”는 성명을 발표
「中国人の血を無駄に流すわけにはいかない
”중국인의 피를 낭비 할 수는 없다.
”중국인의 피를 낭비 할 수는 없다.
この事件の背後にいる者は必ずや代償を払うことになるだろう」としています
이 사건의 배후에 있는 사람은 반드시 대가를 지불하게 될 것”이라고 하고 있습니다
이 사건의 배후에 있는 사람은 반드시 대가를 지불하게 될 것”이라고 하고 있습니다
パキスタン側に対しては重大な懸念を伝え、事件の徹底的な捜査と犯人の検挙を求めたということです
파키스탄 측에 대해서는 심각한 우려를 전하고, 사건의 철저한 수사와 범인의 검거를 요구했다고 하는 것입니다
파키스탄 측에 대해서는 심각한 우려를 전하고, 사건의 철저한 수사와 범인의 검거를 요구했다고 하는 것입니다
南西部のバルチスタン州の独立を主張するバルチ解放軍が犯行声明を出しています
남서부 발치스탄주의 독립을 주장하는 발치 해방군이 범행 성명을 내고 있습니다.
남서부 발치스탄주의 독립을 주장하는 발치 해방군이 범행 성명을 내고 있습니다.