Search
Filter
Level:
Source:
ロシアからのガス供給停止きょうきゅうていし EUは「影響国えいきょうこく連帯れんたい
Apr 28, 2022 15:04
Translation
Anonymous 07:04 30/04/2022
0 0
Add translation
ロシアからのガス供給停止きょうきゅうていし EUは「影響国えいきょうこく連帯れんたい
label.tran_page Stop gas supply from Russia EU is ”solidarity with affected countries”

 一部いちぶヨーロッパくにへのロシアさんガス供給停止きょうきゅうていしけ、EU(ヨーロッパ連合れんごう)はすでに代替だいたいルートの確保かくほうごいていて連帯れんたいして対応たいおうするとあきらかにしました

label.tran_page Following the suspension of Russian gas supply to some European countries, the EU (European Union) has already announced that it is working to secure alternative routes and will respond in solidarity.

 ポーランドとブルガリアでは27にち、EUのくにとしてははじめて、ロシア産天然さんてんねんガス供給きょうきゅう停止ていしされました
label.tran_page In Poland and Bulgaria, the supply of Russian natural gas was suspended for the first time in the EU on the 27th.

 それけ、欧州委員会おうしゅういいんかいのフォンデアライエン委員いいんちょうは「ガス恐喝きょうかつ手段しゅだんとして使つかおうとしていて、不当ふとうれられない」とロシアを批判ひはんする声明せいめいしました
label.tran_page In response, European Commission President Von der Leyen issued a statement criticizing Russia, saying, ”We are trying to use gas as a means of extortion and it is unreasonable and unacceptable.”

 また供給停止きょうきゅうていしそなえ、代替だいたいルートや在庫ざいこ確保かくほんでいるとし、影響えいきょうけるくにとの団結だんけつ連帯れんたい強調きょうちょうしました
label.tran_page He also emphasized unity and solidarity with affected countries, saying that he is working on alternative routes and securing inventories in preparation for supply outages.

 ヨーロッパ石炭せきたん禁輸きんゆめるなど、ロシアへのエネルギー依存脱却いぞんだっきゃくすすめています
label.tran_page Europe is moving away from energy dependence on Russia, such as deciding to embargo coal
しかし依存度いぞんどたか天然てんねんガスについてはロシアが制裁せいさいへの対抗手段たいこうしゅだんとして供給きょうきゅう停止ていしすることが懸念けねんされていました
label.tran_page However, there was concern that Russia would stop supplying highly dependent natural gas as a countermeasure against sanctions.

label.tran_page
Easy Japanese App
Practice reading and listening with newspaper.
OPEN IN APP