Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
中国ちゅうごくのドローン大手おおて「DJI」ロシアとウクライナでの事業じぎょう一時停止いちじていし
Apr 28, 2022 15:04
Translation
virendra 10:04 28/04/2022
0 0
hocuspocus 05:05 01/05/2022
0 0
Add translation
中国ちゅうごくのドローン大手おおて「DJI」ロシアとウクライナでの事業じぎょう一時停止いちじていし
label.tran_page Chinese drone giant ”DJI” suspends business in Russia and Ukraine

 中国ちゅうごくのドローン大手おおて「DJI」が、ロシアとウクライナでの事業じぎょう一時停止いちじていしするとあきらかにしました

label.tran_page Chinese drone giant ”DJI” has announced that it will suspend its business in Russia and Ukraine

 民間用みんかんようドローンで世界最大手せかいさいおおて中国企業ちゅうごくきぎょう「DJI」は26にち声明せいめいで、ロシアとウクライナでのすべての事業じぎょう一時停止いちじていしすると発表はっぴょうしました
label.tran_page DJI, the world’s largest private drone company, announced in a statement on the 26th that it will suspend all businesses in Russia and Ukraine.

 DJIの広報担当者こうほうたんとうしゃは、「自社じしゃのドローンが戦闘せんとう使つかわれないよう販売はんばい一時停止いちじていしする」と説明せつめいしました
label.tran_page A DJI spokeswoman explained, ”We will suspend sales so that our drones will not be used in combat.”

 DJIをめぐってはウクライナの副首相ふくしゅしょう先月せんげつ、ロシアぐんがDJIのドローン検知けんちシステム活用かつようしてウクライナがわ攻撃こうげきしていると指摘してきしていました
label.tran_page Regarding DJI, the Deputy Prime Minister of Ukraine pointed out last month that the Russian army is using DJI’s drone detection system to attack the Ukrainian side.

 これたいし、DJIがわは「製品せいひん民間用みんかんよう設計せっけいされていて軍事利用ぐんじりようにはてきさない」と否定ひていしています
label.tran_page On the other hand, DJI denies that ”the product is designed for civilian use and is not suitable for military use.”

label.tran_page