Japanese News: NATO　北欧2カ国申請なら「歓迎し迅速に承認」

Back

NATO　北欧ほくおう2カ国申請こくしんせいなら「歓迎かんげいし迅速じんそくに承認しょうにん」

2022-04-29 11:02:02

Translation

hocuspocus 20:05 01/05/2022

0 0

Add translation

NATO　北欧ほくおう2カ国申請こくしんせいなら「歓迎かんげいし迅速じんそくに承認しょうにん」

NATO: ”Welcome and promptly approve” applications from two Scandinavian countries

　NATO（北大西洋条約機構きたたいせいようじょうやくきこう）はフィンランドとスウェーデンが加盟かめいを申請しんせいすれば迅速じんそくに認みとめられるとの見通みとおしを示しめしました

NATO (North Atlantic Treaty Organization) has demonstrated that they believe any membership applications from Finland and Sweden should be quickly acknowledged.

　NATO・ストルテンベルグ事務総長じむそうちょう：「フィンランドとスウェーデンが加盟申請かめいしんせいを決きめれば温あたたかく歓迎かんげいされ、手続てつづきは迅速じんそくに進すすむでしょう」
　NATOのストルテンベルグ事務総長じむそうちょうは28日にち、フィンランドとスウェーデンのNATO加盟かめいに問題もんだいはないと強調きょうちょうしました

NATO Director Stoltenberg: ”If Finland and Sweden decide to apply for membership, they should receive a warm welcome and any legal procedures should be completed quickly.” On the 28th, NATO Director Stoltenberg emphasized that Finland and Sweden joining NATO would be no issue.

　両国りょうこくとも民主主義国家みんしゅしゅぎこっかでEU（ヨーロッパ連合れんごう）の加盟国かめいこくであり、軍隊ぐんたいもNATOの基準きじゅんを満みたしているとしています

The two countries are both democratic nations that are part of the EU (European Union), and their armed forces fulfill the requirements for NATO.

　加盟申請かめいしんせいから手続てつづき終了しゅうりょうまでの間あいだはNATOの集団防衛しゅうだんぼうえいが適用てきようされず、攻撃こうげきを受うけることが懸念けねんされていますが、その期間きかんは何なんらかの措置そちが取とられるとの見通みとおしも示しめしました

NATO’s collective defense is not applied during the period of time between membership application and finishing the procedure, so there is concern that the countries will be attacked; however, it is also expected that some measures will be taken during this period.