電力5社とガス4社　6月も値上げ　燃料価格高騰で - Easy News

電力でんりょく5社しゃとガス4社しゃ　6月がつも値上ねあげ　燃料価格高騰ねんりょうかかくこうとうで

전력 5사와 가스 4사 6월도 인상 연료가격 상승으로

　天然てんねんガスや原油げんゆなど燃料価格ねんりょうかかくの高騰こうとうを受うけて、電力大手でんりょくおおて5社しゃと都市としガス大手おおて4社しゃが、6月分がつぶんの値上ねあげを発表はっぴょうしました

천연가스나 원유 등 연료가격의 상승을 받아 전력 대기업 5개사와 도시가스 대기업 4개사가 6월분의 가격 인상을 발표했습니다.

　電力大手でんりょくおおて10社しゃのうち6月分がつぶんの料金りょうきんを値上ねあげするのは5社しゃです

전력 대기업 10개사 중 6월분의 요금을 인상하는 것은 5개사

　東京電力とうきょうでんりょくでは、使用量しようりょうが平均的へいきんてきな家庭かていで5月がつに比くらべて60円上えんあがって8565円えんとなり、中部電力ちゅうぶでんりょくでは42円上えんあがり8256円えんとなります

도쿄전력에서는, 사용량이 평균적인 가정에서 5월에 비해 60엔 올라 8565엔이 되고, 중부 전력에서는 42엔 올라 8256엔이 됩니다

　関西電力かんさいでんりょくや中国電力ちゅうごくでんりょくなど5社しゃは、現行げんこうの制度せいどで決きめられている値上ねあげできる「上限じょうげん」にすでに達たっしています

칸사이전력이나 중국전력 등 5개사는 현행 제도에서 정해진 가격 인상할 수 있는 ’상한’에 이미 도달하고 있습니다.

　一方いっぽう、東京とうきょうガスなど都市としガス大手おおて4社しゃも20円前後えんぜんご、値上ねあげします

한편, 도쿄 가스 등 도시 가스 대기업 4사도 20엔 전후, 가격 인상합니다