電力でんりょく5しゃとガス4しゃ 6がつ値上ねあ 燃料価格高騰ねんりょうかかくこうとう
May 1, 2022 15:05
Translation
virendra 04:05 02/05/2022
6 0
hocuspocus 01:05 05/05/2022
1 0
Add translation
電力でんりょく5しゃとガス4しゃ 6がつ値上ねあ 燃料価格高騰ねんりょうかかくこうとう
label.tran_page 5 electric power companies and 4 gas companies also raised prices in June due to soaring fuel prices

 天然てんねんガス原油げんゆなど燃料価格ねんりょうかかく高騰こうとうけて、電力大手でんりょくおおて5しゃ都市としガス大手おおて4しゃが、6月分がつぶん値上ねあ発表はっぴょうしました

label.tran_page In response to soaring fuel prices such as natural gas and crude oil, five major electric power companies and four major city gas companies announced price increases for June.


 電力大手でんりょくおおて10しゃのうち6月分がつぶん料金りょうきん値上ねあするのは5しゃです
label.tran_page Of the 10 major electric power companies, 5 will raise the price for June.


 東京電力とうきょうでんりょくでは、使用量しようりょう平均的へいきんてき家庭かてい5がつくらべて60円上えんあがって8565えんとなり、中部電力ちゅうぶでんりょくでは42円上えんあがり8256えんとなります
label.tran_page At TEPCO, the average household usage will increase by 60 yen to 8565 yen compared to May, and at Chubu Electric Power, it will increase by 42 yen to 8256 yen.


 関西電力かんさいでんりょく中国電力ちゅうごくでんりょくなど5しゃは、現行げんこう制度せいどめられている値上ねあできる上限じょうげん」にすでにたっしています
label.tran_page Five companies, including Kansai Electric Power Company and Chugoku Electric Power Company, have already reached the ”upper limit” that can be raised by the current system.


 一方いっぽう東京とうきょうガスなど都市としガス大手おおて4しゃ20円前後えんぜんご値上ねあします
label.tran_page On the other hand, four major city gas companies such as Tokyo Gas will also raise the price by around 20 yen.