電力5社とガス4社 6月も値上げ 燃料価格高騰で
5 electric power companies and 4 gas companies also raised prices in June due to soaring fuel prices
5 electric power companies and 4 gas companies also raised prices in June due to soaring fuel prices
天然ガスや原油など燃料価格の高騰を受けて、電力大手5社と都市ガス大手4社が、6月分の値上げを発表しました
In response to soaring fuel prices such as natural gas and crude oil, five major electric power companies and four major city gas companies announced price increases for June.
In response to soaring fuel prices such as natural gas and crude oil, five major electric power companies and four major city gas companies announced price increases for June.
電力大手10社のうち6月分の料金を値上げするのは5社です
Of the 10 major electric power companies, 5 will raise the price for June.
Of the 10 major electric power companies, 5 will raise the price for June.
東京電力では、使用量が平均的な家庭で5月に比べて60円上がって8565円となり、中部電力では42円上がり8256円となります
At TEPCO, the average household usage will increase by 60 yen to 8565 yen compared to May, and at Chubu Electric Power, it will increase by 42 yen to 8256 yen.
At TEPCO, the average household usage will increase by 60 yen to 8565 yen compared to May, and at Chubu Electric Power, it will increase by 42 yen to 8256 yen.
関西電力や中国電力など5社は、現行の制度で決められている値上げできる「上限」にすでに達しています
Five companies, including Kansai Electric Power Company and Chugoku Electric Power Company, have already reached the ”upper limit” that can be raised by the current system.
Five companies, including Kansai Electric Power Company and Chugoku Electric Power Company, have already reached the ”upper limit” that can be raised by the current system.
一方、東京ガスなど都市ガス大手4社も20円前後、値上げします
On the other hand, four major city gas companies such as Tokyo Gas will also raise the price by around 20 yen.
On the other hand, four major city gas companies such as Tokyo Gas will also raise the price by around 20 yen.
電力5社とガス4社 6月も値上げ 燃料価格高騰で
Five electric power companies and four gas companies raising prices in June due to soaring fuel prices
Five electric power companies and four gas companies raising prices in June due to soaring fuel prices
天然ガスや原油など燃料価格の高騰を受けて、電力大手5社と都市ガス大手4社が、6月分の値上げを発表しました
Due to a sudden rise in prices of natural gases and crude oils, five electric power companies and four urban gas companies announced that they will raise their monthly prices in June of this year.
Due to a sudden rise in prices of natural gases and crude oils, five electric power companies and four urban gas companies announced that they will raise their monthly prices in June of this year.
電力大手10社のうち6月分の料金を値上げするのは5社です
Of the 10 major electric power companies, five are raising their prices.
Of the 10 major electric power companies, five are raising their prices.
東京電力では、使用量が平均的な家庭で5月に比べて60円上がって8565円となり、中部電力では42円上がり8256円となります
At TEPCO, the price of average household usage will increase by 60 yen compared to May, adding up to 8565 total yen, and at Chubu Electricity, prices will increase by 42 yen, adding up to 8256 total yen.
At TEPCO, the price of average household usage will increase by 60 yen compared to May, adding up to 8565 total yen, and at Chubu Electricity, prices will increase by 42 yen, adding up to 8256 total yen.
関西電力や中国電力など5社は、現行の制度で決められている値上げできる「上限」にすでに達しています
Under the current system, these five companies, including Kansai Electric Power Company and Chugoku Electric Power Company, have already reached the price roof.
Under the current system, these five companies, including Kansai Electric Power Company and Chugoku Electric Power Company, have already reached the price roof.
一方、東京ガスなど都市ガス大手4社も20円前後、値上げします
On the other hand, four major urban gas companies, including Tokyo Gas, have also raised prices by about 20 yen.
On the other hand, four major urban gas companies, including Tokyo Gas, have also raised prices by about 20 yen.