中国・湖南省で6階建てビル倒壊　23人が取り残される - Easy News

뒤

中国ちゅうごく・湖南省こなんしょうで6階建かいけんてビル倒壊とうかい　23人にんが取とり残のこされる

2022-05-02 15:30:06

번역

Anonymous 21:05 02/05/2022

0 0

번역 추가

中国ちゅうごく・湖南省こなんしょうで6階建かいけんてビル倒壊とうかい　23人にんが取とり残のこされる

중국·호남성에서 6층 건물 붕괴 23명이 남겨진다

　中国ちゅうごくで6階建かいだてのビルが突然とつぜん、倒壊とうかいした事故じこで、現場げんばに23人にんが閉とじ込こめられ周辺しゅうへんでは39人にんと連絡れんらくが取とれていないことが分わかりました

중국에서 6층짜리 빌딩이 갑자기 쓰러진 사고로 현장에 23명이 갇혀 주변에서는 39명과 연락을 받지 못한 것으로 나타났습니다.

　湖南省こなんしょうの長沙ちょういさごで4月がつ29日にちの昼ひる、飲食店いんしょくてんや旅館りょかん、住居じゅうきょなどが入はいる6階建かいだてのビルが倒壊とうかいしました

호남성의 장사로 4월 29일 낮, 음식점이나 여관, 주거 등이 들어가는 6층 건물이 붕괴했습니다

　地元政府じもとせいふは30日にちの会見かいけんで23人にんが中なかに取とり残のこされていることを確認かくにんし、うち5人にんが救助きゅうじょされたと発表はっぴょうしました

지방정부는 30일 회견에서 23명이 안에 남아 있는 것을 확인하고, 5명이 구조되었다고 발표했습니다.

　ただ、現場付近げんばふきんでは39人にんと連絡れんらくが取とれていないということで被害者ひがいしゃがさらに増ふえる可能性かのうせいもあります

다만, 현장 부근에서는 39명과 연락이 잡히지 않아 피해자가 더 늘어날 가능성도 있습니다

　ビルは2012年ねんに建設けんせつされた6階建かいけんてですが、屋上おくじょうにはさらに2階建かいだての住居じゅうきょが増築ぞうちくされていて違法建築いほうけんちくを指摘してきする声こえも上あがっています

빌딩은 2012년에 건설된 6층 건물이지만, 옥상에는 2층 건물의 주거가 증축되어 불법 건축을 지적하는 목소리도 올라가고 있습니다

　習近平国家主席しゅうきんぺいこっかしゅせきは事故原因じこげんいんを調査ちょうさし責任せきにんを追及ついきゅうするよう指示しじしました

시진핑 국가 주석은 사고 원인을 조사하고 책임을 추궁하도록 지시했습니다.