ノーマン・ミネタ氏が死去 アメリカ初の日系人閣僚
Norman Mineta dies, America’s first Japanese minister
Norman Mineta dies, America’s first Japanese minister
太平洋戦争で強制収容を経験した後、日系人としてアメリカ初の閣僚を務めた、ノーマン・ミネタ氏が亡くなりました
After experiencing internment in the Pacific War, Norman Mineta, the first Japanese-American minister to serve, died.
After experiencing internment in the Pacific War, Norman Mineta, the first Japanese-American minister to serve, died.
90歳でした
Was 90 years old
Was 90 years old
理事長を務めていた全米日系人博物館によりますと、ミネタ氏は3日、メリーランド州の自宅で亡くなったということです
According to the Japanese American National Museum, which was the chairman, Mr. Mineta died at his home in Maryland on the 3rd.
According to the Japanese American National Museum, which was the chairman, Mr. Mineta died at his home in Maryland on the 3rd.
ミネタ氏は1931年にカリフォルニア州で日系二世として生まれ、太平洋戦争の間は強制収容所で育ちました
Mr. Mineta was born in California in 1931 as a second-generation Japanese-American and grew up in a concentration camp during the Pacific War.
Mr. Mineta was born in California in 1931 as a second-generation Japanese-American and grew up in a concentration camp during the Pacific War.
1975年から20年ほど下院議員を務め、2000年には日系人として初の閣僚となる、商務長官に抜擢されました
He served as a member of the House of Representatives for about 20 years from 1975, and was appointed Secretary of Commerce in 2000 as the first Japanese-American minister.
He served as a member of the House of Representatives for about 20 years from 1975, and was appointed Secretary of Commerce in 2000 as the first Japanese-American minister.
イスラム系住民への差別が激しくなる中、自身の強制収容の体験から人種によるふるい分けに断固として反対するなど、アメリカでの差別撤廃に尽力しました
Amid intensifying discrimination against Islamic residents, he made efforts to eliminate discrimination in the United States, such as by firmly opposing racial screening from his own experience of internment.
Amid intensifying discrimination against Islamic residents, he made efforts to eliminate discrimination in the United States, such as by firmly opposing racial screening from his own experience of internment.