ノーマン・ミネタ氏が死去　アメリカ初の日系人閣僚 - Easy News

뒤

ノーマン・ミネタ氏しが死去しきょ　アメリカ初はつの日系人閣僚にっけいじんかくりょう

2022-05-05 15:30:02

번역

Anonymous 20:05 05/05/2022

0 0

번역 추가

ノーマン・ミネタ氏しが死去しきょ　アメリカ初はつの日系人閣僚にっけいじんかくりょう

노먼 미네타 씨가 죽음 미국 최초의 일본계 각장

　太平洋戦争たいへいようせんそうで強制収容きょうせいしゅうようを経験けいけんした後あと、日系人にっけいじんとしてアメリカ初はつの閣僚かくりょうを務つとめた、ノーマン・ミネタ氏しが亡なくなりました

태평양 전쟁에서 강제 수용을 경험한 후, 일본계로서 미국 최초의 각료를 맡은 노먼 미네타 씨가 사망했습니다

90歳さいでした

90살이었다

　理事長りじちょうを務つとめていた全米日系人博物館ぜんべいにっけいじんはくぶつかんによりますと、ミネタ氏しは3日みっか、メリーランド州しゅうの自宅じたくで亡なくなったということです

이사장을 맡고 있던 전미 일본계인 박물관에 의하면, 미네타씨는 3일, 메릴랜드주의 자택에서 죽었다고 하는 것입니다

　ミネタ氏しは1931年ねんにカリフォルニア州しゅうで日系二世にっけいにせいとして生うまれ、太平洋戦争たいへいようせんそうの間あいだは強制収容所きょうせいしゅうようしょで育そだちました

미네타 씨는 1931년 캘리포니아주에서 일본계 2세로 태어났으며, 태평양 전쟁 중에는 강제 수용소에서 자랐습니다.

　1975年ねんから20年ねんほど下院議員かいんぎいんを務つとめ、2000年ねんには日系人にっけいじんとして初はつの閣僚かくりょうとなる、商務長官しょうむちょうかんに抜擢ばってきされました

1975년부터 20년 정도 하원 의원을 맡아, 2000년에는 일본계로서 최초의 각료가 되는, 상무 장관에 발탁되었습니다

　イスラム系住民けいじゅうみんへの差別さべつが激はげしくなる中なか、自身じしんの強制収容きょうせいしゅうようの体験たいけんから人種じんしゅによるふるい分わけに断固だんことして反対はんたいするなど、アメリカでの差別撤廃さべつてっぱいに尽力じんりょくしました

이슬람계 주민에의 차별이 심해지는 가운데, 자신의 강제 수용의 체험으로부터 인종에 의한 체에 단호하게 반대하는 등, 미국에서의 차별 철폐에 진력했습니다