英国福島県産など食品の輸入規制撤廃へ　日英首脳による試食も予定 - Easy News

英国えいこく福島県産ふくしまけんさんなど食品しょくひんの輸入規制ゆにゅうきせい撤廃てっぱいへ　日英首脳にちえいしゅのうによる試食ししょくも予定よてい

To abolish import restrictions on food products from Fukushima Prefecture, UK.

　イギリス政府せいふは東日本大震災ひがしにっぽんだいしんさいの原発事故げんぱつじこを受うけて続つづけている福島産ふくしまさんなどの食品しょくひんの輸入規制ゆにゅうきせいについて、撤廃てっぱいする方針ほうしんを明あきらかにしました

The British government has announced a policy to abolish import restrictions on food products such as those produced in Fukushima, which have continued following the nuclear accident caused by the Great East Japan Earthquake.

　イギリスの首相官邸しゅしょうかんていは4日よっか、福島県産ふくしまけんさんのきのこや一部いちぶの水産物すいさんぶつ、宮城県産みやぎけんさんの山菜類さんさいるいなど9県けん23品目ひんもくの食品しょくひんについて、放射性物質ほうしゃせいぶっしつの検査けんさを義務付ぎむづける輸入規制ゆにゅうきせいを撤廃てっぱいする方針ほうしんを明あきらかにしました

The British Prime Minister’s residence announced on the 4th that it will abolish import restrictions that require inspection of radioactive substances in 23 foods from 9 prefectures, including mushrooms and some marine products from Fukushima prefecture, and wild plants from Miyagi prefecture. bottom

　規制きせいは2011年ねんの東日本大震災ひがしにっぽんだいしんさいの原発事故げんぱつじこを受うけたもので、今年ことし6月末がつまつまでに議会ぎかいでの手続てつづきなどを終おえる見込みこみです

The regulations are based on the nuclear accident of the Great East Japan Earthquake in 2011, and it is expected that the procedures in the parliament will be completed by the end of June this year.

　これで23品目ひんもくについて、9県以外けんいがいで生産せいさんしたことを示しめす産地証明さんちしょうめいも不要ふようになります

With this, it is no longer necessary to certify the production area of 23 items, which indicates that they were produced outside of 9 prefectures.

　5日いつかに予定よていされている日英首脳会談にちえいしゅのうかいだんでは岸田総理大臣きしだそうりだいじんとイギリスのジョンソン首相しゅしょうが福島県産ふくしまけんさんの食品しょくひんを試食ししょくし、安全あんぜんをアピールするということです

At the Japan-UK summit meeting scheduled on the 5th, Prime Minister Kishida and Prime Minister Johnson of the United Kingdom will sample foods produced in Fukushima Prefecture to promote safety.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese