萩生田経産大臣はぎうだけいさんだいじんアメリカにLNG増産ぞうさん要請ようせい “ロシア依存いぞん低減狙ていげんねら
2022-05-06 11:02:07
Translation
Anonymous 17:05 06/05/2022
1 0
Add translation
萩生田経産大臣はぎうだけいさんだいじんアメリカにLNG増産ぞうさん要請ようせい “ロシア依存いぞん低減狙ていげんねら
label.tran_page Minister of Economy, Trade and Industry Hagita requests the United States to increase LNG production, aiming to reduce ”dependence on Russia”

 アメリカ訪問中ほうもんちゅう萩生田経産大臣はぎうだけいさんだいじんは、アメリカにLNG(液化天然えきかてんねんガス)の増産ぞうさん要請ようせいしたことをあきらかにしました

label.tran_page Minister of Economy, Trade and Industry Hagita, who is visiting the United States, revealed that he requested the United States to increase the production of LNG (liquefied natural gas).

 萩生田経産大臣はぎうだけいさんだいじん:「米国べいこくとは、わたしたちのかたからも国内こくないLNGの増産ぞうさん要請ようせいをさせてもらいました」
 萩生田経産大臣はぎうだけいさんだいじんは、ワシントンでエネルギーしょうのグランホルム長官ちょうかん会談かいだんし、LNGの増産ぞうさん要請ようせいしました
label.tran_page 8.8% of Japanese LNG imports are from Russia, with the aim of reducing their dependence

 日本にっぽんのLNG輸入ゆにゅう8.8%はロシアさんで、その依存度いぞんど低減ていげんするねらがあります
label.tran_page In connection with the EU (European Union) President Von der Leyen’s proposal to ban Russian oil, ”Japan has limited resources and it is difficult to keep pace immediately.” Said

 また、EU(ヨーロッパ連合れんごう)のフォンデアライエン委員長いいんちょうがロシア産石油さんせきゆ禁輸きんゆ提案ていあんしたことに関連かんれんして、「日本にっぽんには資源しげん限界げんかいがあり、ただちに足並あしなをそろえて、というのはむずかしい」とべました
label.tran_page Minister Hagiuda also met with US Secretary of Commerce Lemond and confirmed the policy of strengthening cooperation between Japan and the United States for stable supply of semiconductors and research and development.

 また萩生田大臣はぎうだだいじんアメリカのレモンド商務長官しょうむちょうかんとも会談かいだんし、半導体はんどうたい安定供給あんていきょうきゅう研究開発けんきゅうかいはつけて日米にちべい連携れんけい強化きょうかする方針ほうしん確認かくにんしました
label.tran_page For semiconductors, Taiwan, South Korea, etc. are ahead in terms of technology, and strengthening competitiveness is an issue.

 半導体はんどうたい台湾たいわん韓国かんこくなど技術面ぎじゅつめん先行せんこうしていて、競争力きょうそうりょく強化きょうか課題かだいとなっています
label.tran_page

label.tran_page