捨てていた物を「アップサイクル」して食べたり使ったりする

”Upcycle” what you have thrown away and eat or use it

”Upcycle” what you have thrown away and eat or use it
今まで捨てていた物を使って、価値がある物を作ることを「アップサイクル」と言います

Making valuable things using things that have been thrown away is called ”upcycling”.

Making valuable things using things that have been thrown away is called ”upcycling”.
食べ物などを「アップサイクル」する会社が増えています

An increasing number of companies are ”upcycling” food etc.

An increasing number of companies are ”upcycling” food etc.
「オイシックス・ラ・大地」は、今まで捨てていた野菜や果物の皮などを使った食品を作っています

”Oisix Ra Daichi” makes foods using the skins of vegetables and fruits that have been thrown away.

”Oisix Ra Daichi” makes foods using the skins of vegetables and fruits that have been thrown away.

We sell jams made from banana peel and chips made from fried eggplant calyx

We sell jams made from banana peel and chips made from fried eggplant calyx
4月の終わりからは東京に店を出して売っています

From the end of April, we have opened a store in Tokyo and sold it.

From the end of April, we have opened a store in Tokyo and sold it.
値段は少し高いですが、食べ物を大切にしたい人などが買っています

The price is a little high, but people who want to take good care of food buy it.

The price is a little high, but people who want to take good care of food buy it.
「伊藤園」は、紙のストローを作ってコーヒーの店で使っています

”ITO EN” makes paper straws and uses them in coffee shops.

”ITO EN” makes paper straws and uses them in coffee shops.

I mix the coffee bean skin that I had thrown away with the paper.

I mix the coffee bean skin that I had thrown away with the paper.

Making two straws can reduce the amount of bean skin waste used in a cup of coffee.

Making two straws can reduce the amount of bean skin waste used in a cup of coffee.
環境を大切にするために、食べ物をアップサイクルする会社が増えそうです

More companies are likely to upcycle food to take care of the environment

More companies are likely to upcycle food to take care of the environment