東京・東村山市で住宅火災　親子とみられる4人死亡 - Easy News

東京とうきょう・東村山市ひがしむらやましで住宅火災じゅうたくかさい　親子おやことみられる4人死亡にんしぼう

도쿄·히가시무라야마시에서 주택 화재 부모와 자식으로 보이는 4명 사망

　9日未明ここのかみめい、東京とうきょう・東村山市ひがしむらやましの住宅じゅうたくで火事かじがあり、2階かいから親子おやことみられる男女だんじょ4人にんが救助きゅうじょされましたが、その後ご、死亡しぼうしました

9일 미명, 도쿄·히가시무라야마시의 주택에서 불이 있어, 2층에서 부모와 자식으로 보이는 남녀 4명이 구조되었습니다만, 그 후, 사망했습니다

　警視庁けいしちょうなどによりますと、午前ごぜん3時じすぎ、東村山市ひがしむらやましで「家いえが燃もえている」と近所きんじょの人ひとから119番通報ばんつうほうがありました

경시청 등에 의하면, 오전 3시 너무, 히가시무라야마시에서 「집이 불타고 있다」라고 이웃의 사람으로부터 119번 통보가 있었습니다

　この火事かじで、2階建かいだての住宅じゅうたく1軒けんおよそ80平方へいほうメートルが焼やけました

이 불에서 2층짜리 주택 1채 약 80제곱미터가 탄

　住宅じゅうたくの2階かいからは、男女合だんじょあわせて4人にんが救助きゅうじょされて病院びょういんに搬送はんそうされましたが、その後ご、4人全員にんぜんいんの死亡しぼうが確認かくにんされました

주택의 2층에서는 남녀 맞추어 4명이 구조되어 병원에 반송되었지만, 그 후 4명 전원의 사망이 확인되었습니다.

　この家いえには、60代だいくらいの夫婦ふうふと20代だいから30代だいくらいの息子むすこ2人ふたりが住すんでいたということです

이 집에는 60대 정도의 부부와 20대부터 30대 정도의 아들 2명이 살고 있었다는 것입니다

　1階かいの室内しつないから出火しゅっかしたとみられていて、警視庁けいしちょうなどが出火原因しゅっかげんいんについて調しらべています

1층의 실내에서 출화한 것으로 보이고, 경시청 등이 출화 원인에 대해 조사하고 있습니다

　現場げんばは、西武鉄道せいぶてつどう・東村山駅ひがしむらやまえきから西にしにおよそ1.2キロの住宅街じゅうたくがいです

현장은 세이부 철도 히가시 무라야마 역에서 서쪽으로 약 1.2km의 주택가입니다.

東京とうきょう・東村山市ひがしむらやましで住宅火災じゅうたくかさい　親子おやことみられる4人死亡にんしぼう

도쿄•히가시무라야마시에서 주택 화재 부모와 자식으로 보여지는 4명 사망

　9日未明ここのかみめい、東京とうきょう・東村山市ひがしむらやましの住宅じゅうたくで火事かじがあり、2階かいから親子おやことみられる男女だんじょ4人にんが救助きゅうじょされましたが、その後ご、死亡しぼうしました

9일 미명, 도쿄•히가시무라야마시의 주택에서 화재가 있어, 2층에서 부모와 자식으로 보이는 남녀 4명이 구조 되었습니다만, 그 후 사망했습니다.

　警視庁けいしちょうなどによりますと、午前ごぜん3時じすぎ、東村山市ひがしむらやましで「家いえが燃もえている」と近所きんじょの人ひとから119番通報ばんつうほうがありました

경시청에 의하면, 오전 3시 넘어, 히가시무라야마시에서 “집이 불타고 있다”라고 근처의 사람으로부터 119번 통보가 있었습니다.

　この火事かじで、2階建かいだての住宅じゅうたく1軒けんおよそ80平方へいほうメートルが焼やけました

이 화재에서, 2층 건물의 주택 1채 대략 80평방 미터가 탔습니다.

　住宅じゅうたくの2階かいからは、男女合だんじょあわせて4人にんが救助きゅうじょされて病院びょういんに搬送はんそうされましたが、その後ご、4人全員にんぜんいんの死亡しぼうが確認かくにんされました

주택의 2층부터는, 남녀 맞춰 4명이 구조 되어서 병원으로 옮겨졌습니다만, 그 후, 4명 전원의 사망이 확인 되었습니다.

　この家いえには、60代だいくらいの夫婦ふうふと20代だいから30代だいくらいの息子むすこ2人ふたりが住すんでいたということです

이 집에는, 60대 정도의 부부와 20대에서 30대 정도의 아들 2명이 살고 있다고 한 것입니다.

　1階かいの室内しつないから出火しゅっかしたとみられていて、警視庁けいしちょうなどが出火原因しゅっかげんいんについて調しらべています

1층의 실내부터 출화 했다고 보고 있고, 경시청에 등이 출화 원인에 대해서 조사하고 있습니다.

　現場げんばは、西武鉄道せいぶてつどう・東村山駅ひがしむらやまえきから西にしにおよそ1.2キロの住宅街じゅうたくがいです

현장은, 세이부철도•히가시무라야마 역에서 남쪽에 대략 1.2키로의 주택가 입니다.