일본어 뉴스: 英中央銀行が14回連続利上げ発表　政策金利5.25％に引き上げへ

뒤

英中央銀行えいちゅうおうぎんこうが14回連続利上かいれんぞくりあげ発表はっぴょう　政策金利せいさくきんり5.25％に引ひき上あげへ

2023-08-06 07:10:02

번역

yrp46 12:08 06/08/2023

0 0

번역 추가

英中央銀行えいちゅうおうぎんこうが14回連続利上かいれんぞくりあげ発表はっぴょう　政策金利せいさくきんり5.25％に引ひき上あげへ

영국 중앙은행이 14회 연속 금리 인상 발표 정책금리 5.25%로 인상

　イングランド銀行ぎんこうは3日みっか、政策金利せいさくきんりを年とし5.％から05.25％に引ひき上あげると発表はっぴょうしました

영국은행은 3일 정책금리를 연 5.%에서 05.25%로 끌어올리겠다고 발표했습니다.

　利上りあげはおととし12月以降がついこう、14回連続かいれんぞくで政策金利せいさくきんり5.25％は2008年ねんのリーマンショック以来いらいの高水準こうすいじゅんです

금리 인상은 12월 이후, 14회 연속으로 정책금리 5.25%는 2008년의 리먼 쇼크 이래의 고수준입니다

　イギリスでは今年ことし6月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうが去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて7.9％上昇じょうしょうと、去年きょねん10月がつのインフレ率りつ11.1％のピークと比くらべて落おち着つきを見みせています

영국에서는 올해 6월의 소비자 물가 지수가 작년 같은 달에 비해 7.9% 상승과, 작년 10월의 인플레이션율 11.1%의 피크에 비해 침착을 보이고 있습니다

　そのため、政策金利せいさくきんりの上あげ幅はばは前回ぜんかいの0.5％から0.25％に縮小しゅくしょうされたとみられています

이 때문에 정책금리 인상폭은 지난 0.5%에서 0.25%로 축소된 것으로 보입니다.

　しかし、依然いぜんとしてイングランド銀行ぎんこうが目標もくひょうとするインフレ率りつ2％を上回うわまわっていることから、利上りあげを継続けいぞくした形かたちです

하지만 여전히 잉글랜드 은행이 목표로 하는 인플레이션율 2%를 상회하고 있기 때문에 금리 인상을 계속한 형태입니다