미국 우주군 사령부, 콜로라도 주에 잔류 트럼프 씨의 결정 덮음
バイデン米大統領は５日までに、米宇宙軍の恒久的な司令部はコロラド州コロラドスプリングズに残留させるとし、トランプ前大統領が任期切れ前に打ち出していたアラバマ州ハンツビルへの移動案を撤回する決定を下した
바이덴 미 대통령은 5일까지 미국 우주군의 영구적인 사령부는 콜로라도주 콜로라도 스프링스에 잔류시키며, 트럼프 전 대통령이 임기 종료 전에 내세우고 있던 앨라배마주 헌츠빌로의 이동안을 철회한다 결정을 내린
２人の米政府当局者がＣＮＮに明らかにした
두 미 정부 당국자가 CNN에 밝혔다.
앨라배마 주로의 이전에 대해서는 미 공군이 트럼프 씨가 백악관을 떠나는 동안 제안
켄돌 공군 장관은 최근 이 제안에 따른 이동을 바이덴 씨에게 권하고 있었다
しかし、バイデン氏は最終的に、司令部はコロラド州にとどまるべきだとする宇宙軍のジェームズ・ディキンソン司令官（大将）の助言を重視
그러나 바이덴은 궁극적으로 사령부는 콜로라도 주에 머물러야 하는 우주군 제임스 디킨슨 사령관(대장)의 조언을 중시
정부 당국자에 의하면, 사령관은 현 사령부의 기능은 올해 8월에는 전면적으로 가동하는 단계에 이르고, 이전은 군의 즉응 태세를 해칠 수도 있다고 주장하고 있었다
バイデン氏による今回の決定の背景には複数の要因が絡んでいるとし、学校や兵舎の存在など兵士やその家族が一定の水準を超える日常生活を送られる要件の確保が含まれたとした
바이덴씨에 의한 이번 결정의 배경에는 여러 요인이 얽혀 있다고 하며, 학교나 막사의 존재 등 병사나 그 가족이 일정 수준을 넘는 일상생활을 보낼 수 있는 요건의 확보가 포함되었다고 했다
가장 중요한 요인은 움직임이 심한 안보 환경에 직면하는 이 중요한 시기에 우주에 뿌리 내리는 위협에 대처하는 작전 수행상의 즉응 태세에 대한 영향이었다고도 말했다
オースティン米国防長官は宇宙軍司令部の所在について独自の勧告を示すことはなく、ケンドール長官とディキンソン司令官の主張をバイデン氏に共に提示したという
오스틴 미국 방장관은 우주군 사령부의 소재에 대해 독자적인 권고를 제시하지 않고, 켄돌 장관과 디킨슨 사령관의 주장을 바이덴 씨에게 함께 제시했다고 한다.
司令部のコロラドスプリングス残留の決定は、移動支持を公言してきたアラバマ州選出のタバービル上院議員（共和党）の反発を買っている
사령부의 콜로라도스프링스 잔류 결정은 이동지지를 공언해 온 앨라배마주 선출의 터버빌 상원의원(공화당)의 반발을 사
이 의원은 인공임신 낙태에 관한 국방부 시책에 반발하여 300건 이상의 미군 고관인사안 승인 절차를 방해하는 와중의 인물이기도 하다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
